She spent more than a decade persevering and advocating on the behalf of those whose stories are marginalized, or not told at all.

她花了十多年时间，来为那些被边缘化或根本得不到关注的人提供支持和帮助。

Depending on the answers, electric vehicles and hybrids might not reduce air pollution at all.

上述问的答案是关键，电动车和混合动力车也许根本就不能对减少空气污染起到重要作用。

Whatever is worth doing at all is worth doing well.

凡是值得做的事都值得好好地做。

Yes. We also ordered 20 printer ink cartridges, that's the Truejet BJC two four six...but you didn't send us any at all.

有的。我们还订了20个打印机墨盒，是Truejet BJC246型号的...你们根本没有寄。

Yes, she prescribed some medication for it, but it didn't help at all.

看过，她给我开了些药，是一点也不起作用。

The thin, extremely sharp needles didn't hurt at all going in.

细细的尖针扎进去一点也不疼。

I don't think it changes the narrative at all.

我认为那完全不会改变那些描述。

For your comfort and safety in case of turbulence, we recommend you keep your seatbelts fastened and visible at all times.

为了保证您在发生气流时的舒适性和安全性, 我们建议您始终系好安全带并使其处于可见位置。

We haven't got any meat at all.

我们一点肉也没有了。

Is it clear to you that the two administrations are at odds at all here?

你认为，两届政府在这个问上的态度是否完全不一致？

Besides helmet technology intended to better protect that brain in American football, there have been several rule changes at all levels in recent years aimed at preventing concussions.

现在头盔技术都致力于在美式足球里更好地保护大脑不受损伤。为防止脑震荡，最近几年美式足球的规则也发生了一些改变。

Your offer doesn't tempt me at all.

我对你出的价丝毫不感兴趣。

For a very informal email, you might not need a greeting at all.

非常不正式的邮件你可能完全不需要问候了。

You mean, it's better to read a comic than not to read at all?

你的意思是，读点漫画总比什么都不读好，是吗？

Carry a book with you at all times can actually work, too - providing you dip in often enough, so that reading becomes the default state from which you temporarily surface to take care of business, before dropping back down.

“随时带本书在身边”这种方式也能奏效，前提是在足够多的时间里你都沉浸在阅读中，从而让阅读成为你的常态，只是在你需要处理事务的时候才把注意力从书上暂时移开，之后再次专心阅读。

It's common at the tops of the state's volcanoes but not at all common at elevations as low as 6,200 feet but there's a lot more to this kona low.

这种情况在本州的火山顶部很常见，在海拔6200英尺以下的地方却并不常见。

It doesn't require a massive regulatory change or any regulatory change at all.

它根本不需要大规模的监管变更或任何形式的监管变更。

It was a flower with three petals, a flower of no account at all.

那是一朵有着三枚花瓣的花，一朵根本不重要的花。

Mr. Navalny said he'd been guarded at all times.

阿列克谢·纳瓦尔表示自己时时刻刻受到监视。

I don't fit in here at all.

我与这里格格不入。