At first glance, that seems great.

初听上去还不错。

At first glance, these characters seem grotesquely absurd.

乍之下，这些角色似乎荒诞离奇。

At first glance, it didn't look damaged.

乍一，它似乎没有损坏。

It's an unlikely pairing at first glance.

乍一，二者似乎全无结盟的可能性。

At first glance, I thought he was dead.

“第一眼去，我还以为他死了。

At first glance, the skull reveals obvious detail.

只要一眼就能够到这颅骨上的明显细节。

At first glance, these fruits seem pretty similar.

乍一，这些水果似乎很相似。

At first glance, this sounds like a great idea.

乍一，这似乎是个好主意。

So at first glance, they're actually surprisingly different.

乍之下，它们实际上非常不同。

At first glance, this might be a disturbing sight.

乍一，景象令人很不安。

At first glance, stars pretty much all look alike.

乍一，所有的星星起来都差不多。

That's what it looks like at first glance.

这就是最初形成的答案。

This argument may, at first glance, seem rather crude.

乍一，这种说法可能显得有些不成熟。

But even this video here is crazy at first glance.

但即使是这个视频，乍一也很疯狂。

Now, you know, at first glance, the introduction's pretty good.

乍一，她的引入写得挺好的。

They may seem simple at first glance, but the devil is in the detail.

乍一，它们似乎很简单，但细节才是最折磨人的。

At first glance, it seems like South America is directly south of North America.

乍一，南美洲似乎就在北美的正南方。

At first glance, then, the comparison is a flattering one for SBF.

因此，乍一，这种比较对SBF来说是一种恭维。

At first glance, the figures are difficult to reconcile with the anecdotes.

第一眼过去，这些数字与人们所说的情况并不相符。

Even if everything seems fine at first glance, listen to that feeling.

即使一切乍一都很好也还是要听听那种感觉。