We think of our homes as places of warmth, familiarity and love; of shared stories and memories, which is perhaps why at this time of year so many return to where they grew up.

我们把家当成一个充满温暖、熟悉感和爱的地方，同时也是分享故事、分享忆的港湾。这也是为什么每年此时你们都自己最初成长的地方。

But at this time of year, the wire grass is tinder box dry.

但在每年的这个时候，狗尾草被晒干，成易燃物。

The weather at this time of year is so changeable.

一年中的这个时候，天气变化无常。

The birches were already in pale green leaf. It was extraordinary how everything burst forth at this time of year!

赤杨树也已经长出嫩绿的叶子。每年这个时节，万物总是充满生机。这是一件奇妙的事。

Such a shame there are so many wasps at this time of year!

一年的这个时候有许多的黄蜂是多么令人遗憾啊！

Of course, as many of us are enjoying a break at this time of year, let's not forget all those who have selflessly put their celebrations on hold.

诚然，在我们大多数人享受美好假期之时，请别忘记那些依然坚守岗位，恪尽职守、无私奉献的人。

Full of tourists at this time of year in fact all year around people who come to see its extraordinary and world famous Gothic architecture.

事实上，每年的这个时候，处都是客，他们来这里是为这个世界闻名的非凡的哥特式建筑。

If you look in the centre of Canada at the moment, there's a massive cold snap which is harder than is usually expected at this time of year.

如果把目光移现在的加拿大中部地区的话，可以那里出现非常严重的寒潮，而这次比往年这个时候通常预期的寒潮来势更加凶猛。

At this time of year, it's usually around $300, but let me check.

在这个季节，通常是大约 300 美元，但让我查一下。

The start of autumn, when the days get shorter and leaves fall from the trees, marks Halloween, a festival which is celebrated all over the world at this time of year.

秋天伊始，白昼缩短，树叶飘落。这一天正是万圣节，全世界人们一起欢庆的日子。

But these bulls actually become vulnerable to wolves at this time of year.

但事实上每年的这个季节，公牛们都容易受狼群攻击。

Usually, violence lessens at this time of year because of difficult weather conditions.

通常，由于恶劣的天气条件，每年的这个时候暴力事件减少。

At this time of year, it is great to go hiking in the mountains.

一年的这个时候徒步登山非常好。

At this time of year, nothing will go to waste.

这个时节，没有什么被浪费。

At this time of year, the dogsled is their only means of transportation.

每年这个时候 狗拉雪橇是他们唯一的代步工具。

This rice field would normally be dry at this time of year.

每年的这个时候，这片稻田通常是干燥的。

Losing job offers is especially damaging at this time of year.

在每年的这个时候，失去工作邀请尤其具有破坏性。

Normally at this time of year it is about -18 degrees, Brettschneider said.

布雷特施奈德说，通常每年这个时候的正常气温大约是零下18度。

Yes, sometimes it's sunny at this time of year.

有的，有时候每年的这段时间都阳光灿烂。

But at this time of year, hunger outweighs the risks of a flying defensive hoof.

一年中的这个季节饥饿占胜对风险的恐惧。