Include one male goat to make atonement for you.

并献一只公山羊为你们。

" You did, " said Septa Moelle. " This is your atonement" .

" 您了。" 莫勒修女说，" 而这您。"

The description of last night's orgy of atonement had been in all the papers.

头天晚上欢晚会描写登上了所有报纸。

Include one male goat as a sin offering to make atonement for you.

并献一只公山羊作祭，为你们。

The whole process of mental adjustment and atonement can be summed up in one word, gratitude.

在这一过程中，如果要用一个词来概括所有思想调整、升华等各方面改变，那就感恩。

This was his plan of amends--of atonement--for inheriting their father's estate. His plan did not vary on seeing them.

这就他所谓补偿计划，计划，为将来继承她们父亲遗产时可以问心无愧。他看到这几位小姐之后，并没有变更本来计划。

Yet it was his duty to confess, to suffer public shame, and to make public atonement.

然而，他有责任，公开受辱，并公开。

A sinner comes before you-to make her walk of atonement.

一个人来到你面前——让她。

'It is never too late, ' said Rose, 'for penitence and atonement.

“永远不会太晚， ” 罗斯说，“忏悔和。

Recognizing this is not just about atonement; it's about understanding.

识到这一点不仅仅为了，更为了。这关于理解。

So this is all atonement, in other words, on some level at least, yeah?

所以这都，换句话说，至少在某种程度上，吗？

You didn't do it because you cared about my atonement.

你那样做不因为你在意我。

But before that, Queen Margaery will make her walk of atonement.

而在此之前 玛格丽王后将踏上她之旅。

And it came out of Black Lives Matter, the connection with that, an atonement for transatlantic slavery.

它源于“黑人生命也命”，与此相关，对跨大西洋奴隶制。

Put the atonement cover on the ark of the covenant law in the Most Holy Place.

又要把施恩座安在至圣所内法柜上。

They accepted the doctrine of predestination, original sin and total depravity, and limited atonement through a special infusion of grace form God.

他们相信宿命论、原说、全体堕落和有限。

" A good beginning for a Solidarity Service, " thought Bernard miserably, and foresaw for himself yet another failure to achieve atonement.

“好一个团结祈祷开端。’帕纳痛苦地想道，预感到自己救意图又要落空。

We look at self-improvement, review our past mistakes, confess our wrongdoings, seek atonement and try to sharpen up in general.

我们着眼于自我提升， 回顾过去错误， 承自己错误，寻求，并努力提高自己。

Our Sages teach that atonement is only achieved through sincere acknowledgment of past failures and a realistic and resolute intention to avoid repeating them.

我们智者曾教诲我们，只有真诚地意识到过去错误，有着实际，坚定决心来避免重蹈覆辙，才能实现。

He made the atonement cover of pure gold—two and a half cubits long and a cubit and a half wide.

用精金作施恩座，长二肘半，宽一肘半。