Returning to the house, the girls cross the atrium.

回到房里，女孩们穿过中庭。

It's not uncommon for water to enter the outer atrium.

水进入中庭很常见。

The six-floor-deep atrium is criss-crossed by suspended staircases reminiscent of M.C. Escher prints.

悬挂梯在六层中庭区域相互交错，让人想起M.C.埃舍尔版。

At the same time, sunlight brightened an atrium at the new World Trade Center.

同时，阳光照亮新世贸中心中庭。

That's when the ventricles relax, to receive the next volume of blood from the atria.

这心室放松时候，从心房接收下一批血液发出声音。

I'm gonna start with the left atrium.

我将要从左心房开始。

Is it a vestibule? Maybe it's an atrium... Oh, yeah, that is the part to focus on, you idiot!

这前厅吗？也许中厅。哦，你个笨蛋，就关心这个啊！

Now, sometimes, individuals might have an atrial septal defect, a small opening between the right and left atrium.

同时，某些人患有房间隔缺损，即右心房与左心房之间有一个小缺口。

Okay, so that's because atrial fibrillation means a quivering of your atrium and that predisposes you to clot formation.

那因为心房颤动意味着心房颤抖这使你容易形成血块。

Here she is, drawing a picture of herself in the atrium of her father's enormous house.

这就她，她在父亲巨大房子中庭里给自一张像。

Most of that blood actually flows through the foramen ovale, an opening between the atria.

大多数血液实际上流经心房间一个开口卵圆孔。

Step back in time in this opulent mansion with atrium and gardens and enjoy idyllic views of the bay.

这座美轮美奂奢华大宅具有中庭和花园，让您彷佛置身於旧时光中，享受海湾质朴景色。

We can begin in the atrium.

我们可以从中庭开始。

Now, all that blood then goes through the first of two atrioventricular valves that separate the atria from the ventricles.

然后，所有血液首先经过三尖瓣，它将心房、心室分开房室瓣膜之一。

It then propagates out through both atria, including bachmann's bundle in the left atrium, and contracts both atria.

然后它传导到两个心房，包括通过Bachmann氏束到达左心房，并且导致两个心房收缩。

It jangled and banged lower and lower; the grilles slid open and Harry dashed inside, now hammering the button marked 'Atrium'.

第二部升降梯轰隆隆发出刺耳声音一点一点地降下来，栅栏门滑开，哈利一头冲进去，猛按标有“正厅”按钮。

Entering the monument, you stand under a towering atrium.

进入纪念碑，映入眼帘一座耸中庭。

They sprouted food courts, arcades and central atriums in which to see and be seen.

他们开辟美食广场、拱廊和中央中庭，供人们观赏和观赏。

In the center, there's an atrium with a big skylight — and there's music playing.

中心有一个带有大天窗中庭，并且正在播放音乐。

When you look at it. It looks like these amazing porcelain tiles all the way down the hallway to the atrium.

当你看过去，这些神奇瓷砖看起来仿佛从门厅一路向下延续到中庭。