People there have a special attachment to tofu.

这里人们对豆腐情非同一般。

At an appropriate time it might also express the kind of affection that stimulates attachment and intimacy.

恰当时机，它也许还会表现出那种促进依恋和亲喜爱之情。

Behind Mad-eye's eye, a telescopic attachment enabled Umbridge to spy on the workers on the other side of the door.

疯眼汉魔眼后面，还设置了一个能望远伸缩装置，以便乌姆里奇监视门外工作人员。

Older or cheaper mice use two push buttons and an attachment on the wheel that actuates these buttons.

较旧或便宜鼠标使用两个推杆按钮和一个连接滚轮上装置来触发这些按钮。

The effect of all this? Could be a boost in maternal attachment.

这会产生影响？可能会增加母体依恋。

Palestinians have a special attachment to prisoners seen as fighting for their independence.

巴勒斯坦人对被看作为独立而战犯有着特殊情。

So in addition to keratinocytes, fibroblasts, and dendritic cells have also been found to be permissive to Zika virus, meaning they have some sort of receptor or attachment site that basically says, here you go man, come on in.

因此，除了角质形成细胞，成纤维细胞和树突状细胞也容易染寨卡病毒，因为这些细胞中存某种受体或附着位点，就像说，“来啊，进来坐”。

Picasso often said, " This is how modern art is supposed to be, free of sentimental attachments to place and memory."

“现代艺术就应该是这个样子，摆脱对空间和记忆情依赖。”

These include helping with social development, increasing physical activity, managing anxiety, or serving as a source of attachment in the face of changing family structures.

这些包括帮助社会发展，增加身体活动，控制焦虑， 或结构发生变化时充当依恋来源。

Someone you work with, right? Or is it just for sex? You made such a point of not forming attachments.

和你一起工作某人，对吧？是不是只是为了性？你树立了一种不想引起任何攻击方式。

The concept of family is also strongly reinforced in Encanto, thematically, with the family house as Colombian families tend to keep a strong attachment to their childhood homes.

概念影片主题上也得到了强烈地强化，因为哥伦比亚往往对他们童年保有强烈依恋。

The fact that a wire mother, or an rejecting mother or receiving a electric shocks for an attaching their mother, would cause more attachment, more love, more dependence, seems like a paradox.

事实是 无论电线母亲还是一直排斥母亲，或者说跟随母亲遭到电击，都会产生更强依恋 更多爱以及更强依赖，听上去似乎是个矛盾。

All you need to do is let go of your attachment to having the right answers yourself, and use your fear of being wrong to become open-minded to these other views.

你所需要做事情就是放弃那种对以一己之力寻求正确答案执着，然後用你对犯错恐惧来开放思想，接受其他观点。

Cooking connects people and has a strong attachment to memory.

烹饪将人们联系一起，并对回忆有一种强烈依恋。

It's well observed that between the ages of around one and twelve, many children manifest a deep attachment to a stuffed soft object, normally shaped into a bear, a rabbit or — less often — a penguin.

这1到12岁孩子身上就能看得出来，许多孩子会喜欢毛绒玩具，通常是熊熊或者兔子，还有一些喜欢企鹅。

Poking with a wet nose is an expression of attachment.

用湿鼻子戳你是一种依恋表现。

An example of this would be putting photos in an email attachment.

举个例子，把照片放入邮件附件。

Well but how's that then, how do you still favor your country? How's that still patriotic? I mean isn't that more sentimental attachment?

但是这怎么还能算热爱祖国呢？怎么还是爱国呢？这难道不是一种情性依附吗？

The first thing we may have to blame for our forever alone status is our parents and more specifically the effect they have on our attachment style.

第一个要负责可能是我们父母，更确切地说，是他们对我们依恋类型影响。

And, they don't stay anywhere long enough to form attachments. Or moss.

而且，他们任何地方都不会停留太久，产生依恋。就如同石头上苔藓。