The queen was attired in blue for her birthday party.

皇后身穿蓝色装参加她的生日宴会。

These priestesses swore a vow of chastity and covered up in modest attire.

这些女誓贞洁，穿着朴素的衣。

Mrs. Wilson had changed her costume some time before and was now attired in an elaborate afternoon dress of cream colored chiffon, which gave out a continual rustle as she swept about the room.

威尔逊太太不知什么时候又换了一套衣，现穿的是一件精致的奶油色雪纺绸的连衣裙，是下午做客穿的那种，她屋子里转来转去的时候，衣裙就不断地沙沙作响。

Stores that specialize in office attire one by one are announcing their bankruptcy.

专门经营办公装的商店纷纷布破产。

In fact, later on in history, he would apologize for how he was attired.

后来，据历史记载，他对这般穿着深表歉意。

That's a fine dress. Suitable attire for a proprietress.

这裙子很漂亮 确实有老板的范儿。

If you're in doubt, smart-casual attire is usually preferred.

如果你不确定的话，首选通常是时髦休闲的装。

Attire means the clothes you are wearing.

着装是指你穿的衣。

Excuse my casual attire today, it is extremely hot.

请原谅我今天的便装，天气实是太热了。

Yang said that each woman has different characteristics in look, attire, and makeup style.

杨红卫说，每位女性外表、装和妆容风格上各具特色。

So Thor allows himself to be attired in bridal costume, with Loki as his bridesmaid.

于是，索尔穿上了新礼，洛奇则扮成伴。

Thus attired I went down to help entertain the company.

带着这身打扮，我会下楼逗众人开心。

The older, more homey attire, is stuffed into her luggage.

旧衣更像是家居，箱子里。

Well, you may have noticed that we're not exactly a formal institution, so you'd really be out of place if you wear smart attire like a suit.

你可能已经注意到我们并不是一个正式的机构，所以如果你穿得像西装一样漂亮，你就不合适了。

Angry demonstrations have spread to over 80 cities nationwide since the September 13 death of 22-year-old Amini after she was arrested for what's been called " unsuitable attire" by the morality police who enforce the Islamic Republic's strict dress code.

9月13日，22岁的阿米尼被伊朗严格要求着装规范的道德警察逮捕而死亡，自那之后，愤怒的群众发起的示威活动已经蔓延到伊朗全国80多个城市。

That day Jobs walked into the lobby of the video game manufacturer Atari and told the personnel director, who was startled by his unkempt hair and attire, that he wouldn't leave until they gave him a job.

那一天，乔布斯走进了游戏制造商雅达利公（Atari）的大厅，对着被他不修边幅的发型和装扮吓了一跳的人事主管说，得不到一份工作他是不会离开的。

Spade donated boxes of new clothing and bags to the PowHerful Foundation, which helps young women succeed by ensuring that a lack of business attire doesn't obscure their talent or undermine their confidence.

斯佩德则向PowHerful基金会捐赠了一箱又一箱的新衣和包，帮助了大量年轻女性走上成功之路，确保她们不穿职业装，她们的才华也不会被掩盖，她们的自信也不会被削弱。

And when they were first contacted in the 1700s, the mariners from a mile out could tell who was the chief based on the attire and how they were groomed.

当他们 18 世纪第一次与外界联系时，一英里外的水手可以根据装和他们打扮的方式来判断谁是首领。

" Bring him in, " she said shortly, embarrassed at her attire, infuriated at Gerald for putting her in a position where this man could laugh at her.

" 把他带进来，" 她毫不客气地说，对自己的装束感到很不好意思，同时恼恨父亲使她陷入了任凭此人嘲笑的尴尬境地。

Nothing good could come of our formal attire, of that I was sure. Unless… but I was afraid to put my suspicions into words, even in my own head.

我没法从我们的正式着装上猜出什么好事情来，这点我很肯定。除非… … 但我不敢把我的怀疑说出口，甚至不敢自己想一下。