The decision to quit a senior position to look for a better one is unconventional. For years executives and headhunters have adhered to the rule that the most attractive CEO candidates are the ones who must be poached.

离开高管的职位去寻找一个好的职位，并不是传统的做法。多年以，经理们和猎头们都认同这样一个原则：最有吸引力的CEO的竞争是那些需要去挖的人。

Don't forget to design the format. An attractive format is as important as the content.

别忘了设计一下板式，吸引人的板式和内容一样重要。

Oh, nobody really. Just the most stunningly attractive girl in my year at school.

哦，小人物。只是我上学那时最迷人的女孩。

Don't pout. It's not attractive on a woman your age.

别撅嘴。你这个年纪的女人卖起啥吸引力。

She was more attractive, better educated and more womanly.

她富有魅力，有教养也有女人味。

He was such an attractive young fellow.

他那时候是一个多么有魅力的年轻男子啊。

It's just nice to have a young, attractive woman sniffing around the goods.

只是有个年轻貌美的女性对我有意思也很不错嘛。

When someone's wearing very formal and attractive clothes, we say they're dressed to the nines.

当一个人穿着非常正式、很引人注目的衣服时，我们就说他们衣冠楚楚。

The roadsides, once so attractive, were now lined with browned and withered vegetation as though swept by fire.

曾经拥有迷人景色的道路两旁，现在满是焦黄、枯萎的植物，好像被大火烧过一样。

Some grasshoppers show off their own bright colors. Those colors don't just look attractive; they tell their enemies to stay away.

一些蚱蜢展露它们的鲜艳颜色。这些颜色不止是吸引人，它们告诉敌人离远点。

This would be importantly different from – and much more attractive than – merely ordering a normal amount, then pushing it idly around our plate.

这将是一个很重要的差别—比—仅仅点一个正常数量的餐—会有吸引力，然后把它在我们的盘子里漫不经心地扒扒去。

PSAs use some of the same methods, like attractive pictures and clever language, but they are made to serve the public.

公益广告使用一些相同的方法，比如新颖的图像和有创意的文字，但是它们是用为大众服务的。

They're exceptionally friendly, they're highly educated - the nation boasts a literacy rate of 100% - and some would say down-right attractive - Iceland currently holds 3 miss world beauty pageant titles.

他们很友好，受过高等教育——该国拥有100%的识字率，那里的人还很有吸引力，冰岛目前出过3个世界小姐选美冠军。

Every day St John taught one Bible lesson at the school, and Miss Oliver, who knew her power over him, always chose that particular moment to arrive at the school door, in her most attractive riding dress.

每天圣约翰在学校上一次圣经课，而奥利弗小姐明白自己对他的影响力，总是挑这个时候，穿着迷人的骑装，到学校门口。

You may think that summer is the perfect time to go on a date, or chat with an attractive boy or girl.

你可能认为夏天是约会的最佳时机，或者和一个颇有魅力的男孩或女孩聊天。

This latent space helps eliminating adversarial optimization, which makes this system much easier to train, and the main selling point is that it still retains the attractive properties of generative adversarial networks.

这个潜在空间帮助消除了对抗性优化，从而令整个系统易训练，而它的主要卖点在于仍保留了生成式对抗网络有吸引力的特性。

I couldn't get into medicine, but at least everyone in my classes is attractive.

我考上医学专业，不过至少我们班里的每个人都是俊男靓女。

People moving because they want to be in a more attractive neighbourhood.

说的是，搬是因为想住在好的小区。

Yes, I can see that. It certainly sounds attractive! It would be more expensive, though.

是的，我明白了。听起很诱人！但是也贵一些。

Hedgehogs are also finding it easier to live in urban areas - this time because their predators are not finding it quite so attractive to leave their rural environment, so hedgehogs have a better survival rate in cities.

刺猬也容易在城市生活，因为它们的天敌不愿意离开乡村的环境，所以刺猬在城市的存活率大。