That will further diminish its attractiveness in the eyes of marketers.

这将进一步减少其在市场营销者眼中吸引力。

In fact, those who thought that the images higher up the attractiveness scale were real directly corresponded with those who showed other makers for having higher self-esteem.

事实上，那些选择更有吸引力图片人与那些被标识为具有更自尊心人直接相关。

It was possibly concerned with displaying status and rank rather than what we now define as physical attractiveness but I think the two were very bound up together.

这通常是为了展示地位和等级，而不是现在所说外表吸引力，但是我认为这两者之间联系紧密。

If you were assigned to the group when you ranked only clean-shaven faces, to begin with, then you get significantly higher ratings for attractiveness to the bearded faces.

如果你开始时被分到给刮干净脸小组打分，那么你会对留子脸在吸引力方面打出明显更分。

For example, if you are surrounded with images and videos that focus on appearance and attractiveness, then it makes sense that it's on your mind much more and it has far greater value.

例如，如果你被专注于外表和吸引力图像和视频所围，那么它会更多地出现在你脑海中，并且具有更价值。

Beard attractiveness also depends on whether it's properly groomed.

子吸引力小也是要看如何打理。

Research published in the journal BMJ in 2010 investigated the attractiveness of sleep-deprived individuals.

2010 年发表在《英国医学杂志》上一项研究调查了睡眠不足人吸引力。

Changes in the technological base of coal-fired power plants could restore their attractiveness, however.

改变火力发电厂基础技术却可能恢复它们吸引力。

For example, people who receive praise as Instagram models receive it primarily for having good genetics leading to high attractiveness and adhering to current beauty standards.

例如，作为 Instagram 模特受到称赞人主要是因为拥有良好基因从而拥有吸引力并且符合当前审美标准。

I mean, not just physical attractiveness, it might be more closely linked to culture, so it might vary a bit more because the modification that you're going to have on a male body is not going to impact their reproduction.

我是说，不仅仅是外表上吸引力，它可能与文化更加密切相关，所以它可能会有更多呈现样子，因为对男性身体改造不会影响他们繁衍后代。

Like, in one 2015 study, researchers asked hundreds of pairs of identical twins, who have close to the same set of genes, and fraternal twins, who don't, to rate the attractiveness of pictures of faces.

比如，在一项 2015 年研究中，研究人员让数百对拥有几乎相同基因同卵双胞胎和基因不同异卵双胞胎对面孔照片吸引力进行分。

And in every single culture across the globe, men placed more value on physical attractiveness in a partner than did women, and in every single culture, too, women placed more importance than did men on ambition and high earning power.

而在全世界任何一个文化中，男性都会比女性更多注重 另一半外表，同样在任何一个文化中，女性都比男性更重视另一半 事业心和经济能力。

Dr Michael Lewis, a reader from Cardiff University's school of psychology and an expert in faces, said research carried out before the pandemic had found that medical face masks reduced attractiveness because they were associated with disease or illness.

卡迪夫学心理学院级讲师、面部专家迈克尔·路易斯博士表示，疫情前开展研究发现，由于口罩和疾病关联性，戴医用口罩会降低魅力值。

But what you can do if you suddenly mimic your date is actually increased empathy, likability, and your attractiveness to your date.

但如果你突然模仿你约会对象，你所能做实际上是增加你同理心、可爱度和你对约会对象吸引力。

Wise decision. You see, Amy, success at a bar is based on classic male attributes such as height, strength, attractiveness, the ability to hold one's liquor and throw darts-separately or together.

明智决定 听我分析 艾米 想要在酒吧成功找到伴侣 是要靠典型男性特质 像是身 力量 魅力 还有喝酒和投飞镖能力 或是边喝酒边投飞镖能力。

Those in the other group were asked to rate the odours of individual t-shirts on five subjective dimensions: pleasantness, intensity, sexual attractiveness, competence and warmth.

愉悦、强烈、性吸引力、能力和温暖。

But remember that not all aspects of appearance are within your control - we have messy biases based on gender, race, or even arbitrary things like attractiveness.

但是请记住，并不是所有外表都在你控制范围内——我们有各种各样偏见，比如性别、种族，甚至是一些别人主观欲想东西，比如吸引力。

That honour went to the combination of broad shoulders and a narrow waist, which accounted for around three-quarters of the variation in attractiveness all by itself.

最重要是要同时拥有宽肩和窄腰，单单这点就占到了所有具有魅力特征中四分之三。

Gibraltar's economy grew by more than 10 percent last year, fueled by its attractiveness as a low tax environment with access to the EU Single Market.

直布罗陀经济去年增长了10%以上，这是因为其低税环境，再加上欧盟单一市场带来吸引力导致。

'These work on the basis that young people are particularly sensitive to the potential negative effects smoking has on their attractiveness as they age.'

“这种干预行为出发点是，年轻人对吸烟给外貌带来潜在负面影响特别敏感——即随着年龄增长，吸烟会让他们变丑。”