The slice of sales directly attributable to the app is still small.

直接由TikTok带来的销量份额仍然很小。

And some of this is attributable to things like hormonal fluctuations, women having less lean muscle mass than their male counterparts, sleep disturbances and mood disorders.

其分是因为荷尔蒙的波动，或是女性的肌肉比男性少、睡不好和情绪不稳定。

Laopu's success is partly attributable to its pricing model.

老铺黄金的成功分归因于其定价模式。

In 2012, over 30% of every death in Russia was directly attributable to alcohol.

2012 年，俄罗斯 30% 以上的死亡情况直接归因于酒精。

Fifth, the symptoms are not attributable to the physiologic effects of a drugs or medication, or due to a medical condition like hyperthyroidism which creates an excess of thyroid hormone, which can sometimes cause symptoms of anxiety and worry.

第五，这些症不由药物、毒品的生理作用引起，也并非由如甲腺功能亢进等疾病导致；甲亢产生过量的甲腺激素，会引起焦虑和担忧的症。

Multiple sclerosis is typically suspected when there are multiple neurologic symptoms separated in space, which is attributable to damage in different locations in the nervous system, as well as time, meaning separate bouts or flare-ups as well as remission.

当出现不同位神经系统损伤的多种神经症以及不同时间发生病（复发与缓解交替）时，通常才能怀疑是多发性硬。

It is not clear whether his condition was attributable to the care he received in the facilities, the result of an arduous journey, or some combination of the two.

他的死亡是他在关押心没有受到良好的照顾引起的，还是因为在路上遭罪太多，又或者两种原因都有也不清楚。

For women, the association may be attributable to changes in immunity that resulted from excess abdominal fat; in men, the immune system did not appear to be involved.

对于女性来说，这种关联可能归因于腹脂肪过多导致的免疫；对于男性来说，免疫系统似乎没有参与。

Are they attributable to biological traits of men and women or are they developed as part of their growing up in a particular cultural environment?

是因为男性和女性的生物学特性不同所导致的差异还是因为成长在特殊文环境而形成的不同？

" How in the world can you get $30 or $40 billion of benefit to public health when most of that is attributable to reductions in areas that already meet a health-based standard, " he said.

“当那三四百亿的好处大分都应归功于某些指数的降低，而那些指数本就已达到以人类健康为尺度设置的空气质量标准的要求的情况下，你怎么能说那是新法规在公共卫生领域取得的成效呢？”

Around 90 percent of mushroom-related deaths are attributable to the death cap, also known as Amanita phalloides.

（每年因食用有毒蘑菇死亡的案例）大约 90% 由“死亡帽”造成，它也被称为毒鹅膏。

You get these equally qualified women and men coming in and then you get these differences in grades, and it seems to be partly attributable to participation.

入学的时候男生女生是水平相当的，可是成绩出来却有这些性别差异，这看起来却有分原因和参与度有关。

And finally, those symptoms can't be attributable to another condition, like substance abuse.

最后，这些症不能是其它原因引起的，比如滥用药物。

" And the other half is attributable to strategic investments in water, sanitation, health systems, nutrition programs."

“另外的半要归功于在水、卫生、医疗体系和营养项目上的战略投资。”

In 2017, more than 1.2 million deaths in India were attributable to air pollution.

2017年，印度有超过120万人死于空气污染。

The reason, they say, is attributable to something called response expectancies.

他们说，原因可归因于种叫做响应预期的东西。

D) Their widespread use is attributable to people's environmental awareness.

D) 它们的广泛使用归因于人们的环保意识。

C) It is attributable to people's changed lifestyles.

C) 这归因于人们生活方式的改。

The fact that they had any money was essentially 100% attributable to him.

他们之所以有钱，几乎完全归功于他。

AI is telling me there's no attributable source to the quote about the sore thumb.

AI告诉我，那句关于“大拇指酸痛”的引言并无明确出处。