And its push into VR—which Mr Zuckerberg sees as a stepping stone to augmented reality (AR), where information is superimposed on the real world—pits it against formidable rivals, too.

虚拟现实领域被扎克伯格视作增强现实（AR）的踏脚石，AR即信息被叠加在真实世界上的技术。进军这一领域也让Facebook和强敌正面交锋。

Well, some companies are turning to A.R., augmented reality, and V.R., virtual reality, to bring you a step closer to that.

于是越来越多的公司转向A.R.技术，也就是现实增强技术。还有V.R.虚拟现实技术，让你身临其境地体验商品。

Pokemon Go is one example of augmented reality.

《宝可梦Go》（任天堂的一款游戏）就是增强现实的一个案例。

Points so donated are augmented by an equal number from the masters of the game.

赠送者的分数能够在游戏管理者那里得到与之舍出分数等量的增长。

The resulting video may signal the kinds of augmented reality developments soon to come.

由此产生的视频可能预示着未来各种增强现实技术的发展。

This is being done with the aid of virtual reality, sights and sounds that are completely computer generated, and augmented reality overlays of computer images on actual physical environments.

这是在虚拟现实的助完成的，视觉和声音是完全由计算机生成的，增强现实是在真实的物理环境上叠加计算机图像。

Even augmented reality is helping customers try out products before they buy.

即使增强现实技术也能助顾客在购买前试用产品。

It uses augmented reality – and that's exciting new technology!

这款游戏用了增强现实技术——这是一项很令人兴奋的新技术。

And will classical painters approve of these new augmented reality digital layers on their work?

古典画家会赞成这些新的增强现实数字层运用在其作品中吗？

It's coming, but augmented reality has a long way to go.

增强现实刚刚起步，但潜力无穷。

Take Lego's hid-inside buildings set which pairs with an augmented reality app.

拿乐高的" 潜入大楼" 套装来说，它与一个增强现实应用程序配对。

It can be used with a VR headset, augmented glasses or a smartphone, and can be used without a screen in actual reality, so you can even smell your favorite painting.

它可以与虚拟现实头盔，增强现实眼镜或智能手机一起使用，也可以在没有屏幕的现实环境中使用，因此，你甚至可以闻闻自己喜欢的画作。

The technology that expands what people can see is called augmented reality or AR.

扩展人们所见之物的技术被称为增强现实（简称AR）。

Far from doing so, it had, if anything, augmented it.

事情却远非如此，可说是，这种复仇心却反而更加增强了。

Everyone thought that truck drivers and taxi workers would be automated by self-driving cars, it actually turns out a lot of White Collar jobs are essentially going to be augmented or changed sooner.

每个人都认为卡车司机和出租车工人将被自动驾驶汽车自动化，实际上，很多白领工作本质上将被增强或改变得更快。

And we believe something similar is going to happen with virtual augmented reality headsets.

我想这种情况也一定能够在“增强现实”世界中发生。

Beijing University of Posts and Telecommunications incorporated augmented reality technology in its 2024 admission letters.

北京邮电大学在2024年的录取通知书中加入了增强现实技术。

The front row was soon augmented and enriched by Lady Glenmire and Mrs Jamieson.

前排很快就加入了格兰米尔夫人和贾米森夫人，从而变得更加丰富。

According to another recent survey, by Ipsos MORI for the Sutton Trust, a charity that promotes social mobility through education, 23% of today's secondary-school children have had their education augmented in this way, up from 18% in 2005.

根据Ipsos MORI为萨顿信托所做的调查，现在又23%的初中生就是以此方法提高成绩，2005年时只有18%。

Finally there's the augmented vector foot, or aVF, on the left foot which anatomically isn't straight down, but it's close enough that it ends up representing the vector facing straight down on the diagram.

最后还有位于左腿的左肢加压导联（aVF），解剖学上来讲它不是竖直向的，但因为它非常接近竖直方向，最终代表了心电图上竖直向的向量。