Conflicts among the various groups do not augur well for the future of the peace talks.

各派之间的冲突对和平谈判不是一个好兆头。

They augur misgovernment at a distance, and snuff the approach of tyranny in every tainted breeze.

他们预示着远处的政府不善，并在每一次被污染的微风中扼杀暴政的到来。

The outlook for the euro-area economy is deteriorating fast, which augurs ill for attempts to wrest the finances of indebted countries under control.

欧元区经济的前景快速衰退，对于想要控制负债国家的财务则不是个好兆头。

It was a bad beginning for the young man's life as a son-in-law, and augured ill for the delicate consultation he desired.

对于这个年轻作为女婿的生活来说，这是一个糟糕的开端，预示着他想要的微妙咨询是不吉利的。

" Indeed you are mistaken there, sir; I should never augur want of spirit from Captain Benwick's manners. I thought them particularly pleasing, and I will answer for it, they would generally please" .

" 先生，你这话可就说错了。 我决不认为本威克舰长举止上缺乏朝气。 我觉得他的举止特别讨喜欢，准保谁见了谁喜欢。"

Eugenie never augured better of her cousin's character than when she saw him come down in the plain black clothes which suited well with his pale face and sombre countenance.

尤金妮看到表弟穿着朴素的黑衣服下来，这与他苍白的脸色和阴沉的面容很相配，这对她的表弟的性格预示得再好不过了。

Amongst any other population, or at a later period in the history of New England, the grim rigidity that petrified the bearded physiognomies of these good people would have augured some awful business in hand.

在任何其他群中， 或者在新英格兰历史的后期，这些好的胡子面相所表现出的冷酷僵硬都预示着一些可怕的事情即将发生。

I augured favourably of the liberality of our master, To do him honour, I dressed very carefully and spread abundantly on my hair the powder a box full of which I found on a small table.

我对我们主的慷慨方表示赞赏，为了向他表示敬意，我非常小心地穿好衣服，在头发上量撒上粉末，这是我在一张小桌子上找到的装满一盒的粉末。