No, no don't! Stop cleaning my aura! No, just leave my aura alone, okay?

不要… … 别清理我的灵气。可是… … 别碰我的灵气就是了。

Just leave my aura alone, okay? - Fine, be murky.

离我的气息远点，好吗？ -好！继续！

The girl gave off an aura of distinct dottiness.

这姑娘身上明显地透着一种疯疯癫癫的劲儿。

It carries with it sort of an aura of quality.

它带有一种品质的光环。

The essence escapes but its aura remains.

书中的内容已经忘却，但余韵仍存。

She said she saw an aura of energy around me.

她她也看到我所带的能量。

If you see any effect, it will be the aura.

如果你看到任何效果，那将是灵气光晕。

You have this similar thing where you just have this aura.

你们有相似的感觉，你就是有这种气场。

As a leader, it is important to establish an aura of mystery.

作为领导者，建立一种神秘的光环很重要。

ROGER BANNISTER: So it acquired this aura.

所以造就了这种心理上的氛围。

Irving studied Bryant's game, his mentality, his aura.

欧文研究科比的比赛，学习他的心态，他的气场。

She says eliminating the crowded arena created an aura of intimacy for viewers.

她，拥挤的竞技场为观众创造了一种亲密的气氛。

What would your spirit animal be to describe the aura of Katie Ledecky?

你会用什么动物来形容你自己的气质？

With around 100 seats and superior service, Concorde quickly established an aura of exquisitivity (ph).

拥有大约100个座位和优越的服务，协和飞机迅速建立了一个精致的光环。

Some sales reps even wore nurses' uniforms to gain an aura of credibility.

一些销售代表甚至穿上护士制服来赢得信誉。

Understatement works as a strategy only because Hermes enjoys an aura of exclusivity.

低调是爱马仕运行的策略，因为它享有一种排他性的光环。

Michael Watkins, a professor at IMD Business School in Switzerland, calls this " the aura of indispensability" .

瑞士IMD商学院的教授迈克尔·沃特金斯将此称为“必不可少光环”。

This projection aura of happiness but seems genuine and not forced.

这种微笑反映了喜悦之情，又不会看起来强颜欢笑。

And an aura builds, and then you get accepted into ABA.

一切习以为常 直到现在你们被美国芭蕾舞学校录取。

Listen to me, OK? Cause I'm a very intuitive person. You have a real aura of success about you.

听我，我直觉很准，你头顶有象征着胜利的光环。