1.MRSA stands for methicillin-resistant Staphylococcus aureus.

MRSA代表耐甲氧西林黄色葡萄球菌。

2.Dr Chen examined Staphylococcus aureus, a bacterium that is usually harmless but which can occasionally cause serious illnesses.

陈医生检黄色葡萄球菌，这种细菌通常是无害的，但偶尔也会引起严重的疾病。

3.Staphylococcus aureus is the number one cause of hospital infections.

黄色葡萄球菌是医院感染的头号原因。

4.In adults, bacterial causes include streptococcus pneumoniae, haemophilus influenzae, and staphylococcus aureus.

成人细菌性肺炎的病因包括肺炎链球菌、流感嗜血杆菌和黄色葡萄球菌。

5.And strains of a different Staph species dominated: Staphylococcus aureus.

另一种葡萄球菌属的菌株占主导地位，这就是黄色葡萄球菌。

6.The research team then collected Staph aureus strains from the eczema sufferers and swabbed them on the skin of mice.

研究团队随后湿疹患者皮肤上采集黄色葡萄球菌菌株，并用棉签将其涂抹在小白鼠的皮肤上。

7." Staph aureus bacteria that carry these genes are therefore resistant to most beta lactam antibiotics."

“因此，携带这些基因的黄色葡萄球菌对大多数β-内酰胺抗生素有耐药性。”

8.Coagulase-positive bacteria, like Staph aureus, convert the soluble fibrinogen into sticky fibrin, which then visibly clumps up.

凝固酶阳性细菌（如黄色葡萄球菌）能将可溶性纤维蛋白原转化为粘性纤维蛋白，现肉眼可见的团聚现象。

9.An American cockroach will frolic in sewers, consuming excrement and toting microbes like Staphylococcus aureus and E. coli.

一只美国蟑螂会在下水道里嬉戏，食用排泄物和微生物，诸如黄葡萄球菌和大肠杆菌。

10.And Malassezia seem to excel at defending their territory, our skin, from other, more harmful microbes like Staphylococcus aureus.

马拉色菌似乎很擅长保护自身领地，即我们的皮肤，不会受到如黄色葡萄球菌这些有害微生物的伤害。

11.Like Staphylococcus aureus, which in some rare cases can be deadly.

像黄色葡萄球菌，在极少数情况下可能是致命的。机翻

12.The young man had become sick with methicillin-resistant staphylococcus aureus, or MRSA.

这个年轻人感染耐甲氧西林黄色葡萄球菌 (MRSA)。机翻

13.Originally from the Latin family name of Aurelius, this name comes from the Latin word " aureus, " meaning " golden."

源自拉丁姓氏“奥里利乌斯”的“奥雷利亚”是来自拉丁词“aureus”，其含义是“黄”。

14.It held four representatives of the Transylvanian hoard—including a Sponsian aureus (pictured).

它拥有四名特兰西瓦尼亚宝藏的代表——包括一株 Sponsian aureus（如图）。机翻

15.Non resistant staph aureus can cause pneumonia and other infections, but it can also be killed by common antibiotics like ampicillin.

非耐药黄色葡萄球菌可引起肺炎和其他感染，但也可能被氨苄西林等常见抗生素杀死。

16.The researchers were curious about this microbe after comparing the nasal microbiota of people with and without S. aureus.

在比较有和没有黄色葡萄球菌的人的鼻腔微生物群后，研究人员对这种微生物感到好奇。机翻

17.If such a modified Staphylococcus aureus  bacteria gets into your body through a tiny cut, it becomes extremely dangerous.

如果这种变异的黄色葡萄球菌通过微小的伤口进入你的身体，就会变得非常危险。机翻

18.37 of the 90 tested positive for triclosan—and those who did were twice as likely to have the bug Staphylococcus aureus living in their noses.

其中有37份对三氯生检测呈阳性—这些阳性样本中本人鼻腔中的黄色葡萄球菌也是其他人中的两倍。

19.Not viruses this time, but bacteria: pathogens like Streptococcus Pneumoniae or Staphylococcus aureus would invade the damaged lungs, causing cases of aggressive bronchopneumonia.

这次不是病毒，是细菌：肺炎链球菌或黄色葡萄球菌等病原体会侵入受损的肺部，导致侵袭性支气管肺炎。

20.Your broken and confused immune cells have a  really hard time fighting Staphylococcus aureus, which now invades, penetrating deep into your  tissue.

你受损和混乱的免疫细胞很难抵抗黄色葡萄球菌，黄色葡萄球菌现在已经入侵并深入你的组织。机翻