They weren't living a life of austerity, a life without possessions His superiors tried to suppress him, and so he and his followers went into hiding, given refuge by the commander lazy monks.

他们并不是过着不需要财富的简朴生活。他的上级试图镇压他，所以他和他的追随者躲了起，得到了指挥官懒惰僧侣的庇护。

Many, however, blame the austerity measures of president Temer's government for the current social disintegration.

然而很多人指责是特梅尔政府的紧缩政策导致了当下的社会分化。

We have completed the work that David Cameron and George Osborne started: the deficit is almost eliminated, our national debt is falling and we are bringing an end to austerity.

我们已经完成了由戴维·卡梅伦和乔治·奥斯本发起的工作：赤字几乎完全消除，我们的国家债务正在下降，我们基本结束了财务紧缩。

Guedes said he will also introduce austerity measures and cut taxes.

盖德斯表示其也会采取紧缩，并减免赋税。

Austerity brought brutal cuts to many places, like youth clubs, where people once gathered.

财政紧缩给许多地方带了残酷的削减，比如人们曾经聚集的青俱乐部。

All 153 MPs of the ruling Syriza Party voted in favor of new austerity measures.

执政联盟的所有153名议员均就新紧缩投了赞成票。

In the coming year the government's austerity drive will hit welfare.

未一里政府的紧缩将拿福利政策开刀。

Post-war austerity had thawed, and the country had entered a consumerist, “candyfloss world”.

战后的财政紧缩已经开始缓解，整个英国已经进入一个像棉花糖一样美好的消费时代。

However, he said he'll modify its austerity measures.

不过，他表示将修改紧缩。

They weren't interested in austerity, they wanted to be like the Italians, they wanted pillars.

他们对简朴没什么兴趣，他们想要向意大利人看齐，也想要那些华丽的石柱。

The demonstrators accused the president of abandoning socialism with his austerity policies.

游行者指责总统推行紧缩政策，抛弃了社会主义。

Britain chose the path of austerity — cutting government spending, including public services.

而英国选择的是紧缩方案，即减少包括公共服务资金在内的政府开支。

" No luxury lunches in Hacker's new austerity regime" .

“哈克的节俭体制下没有奢侈的午餐。”

The conditions of these loans included the institution's perennial demands for austerity and tighter monetary policies – even though none of these governments had run significant deficits, nor seen much inflation in their economies in the run-up to the crisis.

尽管在金融危机爆发前，这些国家的政府都没有出现过巨额赤字，也没有出现过严重的经济通胀，但是，获得这些贷款的条件仍涉及该机构对收缩及紧缩货币政策的长期要求。

In Greece-where EU-imposed austerity measures have been felt hardest-the left-wing anti-EU party Syriza topped the poll. There has been a rejection of mainstream political parties in many European countries, said Andrea Mammone of Royal Holloway University.

在经历欧盟最严苛紧缩的希腊，反欧盟的政党左派联盟在选举中胜出。马莫内表示欧洲很多国家现在都在抗拒主流政党。

One implication which strikes me is that those who are the most advantaged in terms of wealth, power and privilege should feel the effect of austerity measures as much as those who are least advantaged.

其中给我冲击最大的一方面就是，在财富，权利和权益方面有着最大优势的人应该和处于劣势的群体同样感受到紧缩的影响。

The Portuguese government has been under pressure to move away from the austerity measures as the economy heads for a three straight years of recession with more than 17 per cent of its workforce jobless.

葡萄牙政府一直面对要求放弃紧缩政策的压力，目前该国经济已经连续三衰退，失业率超过17%。

The demonstration in several towns and cities across the country was organized by Portugal’s largest trade union federation which has opposed to the harsh austerity measures imposed as part of the country’s Euro Zone bailout.

全国几个城镇和城市都举行了游行，组织者是葡萄牙最大的贸易联盟，该组织反对严厉的紧缩政策，该政策是葡萄牙欧元区救助协议的一部分。

While the president rejected his invitation to the wedding, saying public servants should act with moderation and austerity, many others from the top of Mexican society had no such qualms.

虽然总统拒绝了他的婚礼邀请，称公务员应该节制和节俭，但许多墨西哥社会上层的人却没有这样的担忧。

While many Western leaders call for a military strike in Syria, some of their citizens are opposed to a costly military intervention at a time of economic austerity at home.

尽管许多西方领导人呼吁对叙利亚进行军事打击，他们本国的公民却反对在经济紧缩时期进行成本巨大的军事干预。