Victorian parents believed that they kept their dignity by retreating behind an unreasoning authoritarian attitude in fact they did nothing of the kind, but children were then too cowed to let them know how they really felt.

维多利亚时代的父认为，他们可靠无理的权威气派来维护自己的尊严，实际上那是根本不行的，孩子们只不过被吓得不敢让父自己的想法罢了。

We are prepared to take further action, if the government of Venezuela persists on its path to impose authoritarian rule on the Venezuelan people.

我们已准备好采取下一步行动，如若委内瑞拉政府一意孤行，对委内瑞拉民实施威权统治。

He executed increasingly authoritarian actions, including banning trade unions and the free press.

他执行了越来越多的独裁议案，比如禁止贸易同盟和扼杀舆论自由。

While he did well academically, he found the place to be authoritarian, dehumanizing, and alienating.

尽管他在学业上表现出色，但他发现这个地方是专制的，不的，不近情的。

The former authoritarian leader of Peru has received a medical pardon.

秘鲁前统因病离狱就医。

Yet Abiy is no conventional authoritarian demagogue either.

然而，阿比也不是传统意义上的独裁煽动者。

OK, it's 2029 now and your federal government has gone full-blown zero-waste authoritarian style.

好的，现在是2029年，你的联邦政府已经全面实行了零废物的专制风格。

Next, we head to Venezuela, where for a brief moment, there was a glimmer of hope that the country's authoritarian leader, Nicolas Maduro, would allow free and fair elections to happen in the South American nation.

接下来，我们前往委内瑞拉，有曾经抱有一丝希望，认为这个南美国家的独裁领导尼古拉斯·马杜罗会允许实行自由公平的选举。

But since going public in 2012, Facebook has grown more mindful of the authoritarians who provide it with access, say critics, and less hospitable to activists.

但批说，自2012年上市以来，Facebook越来越关注那些为其提供访问权限的威权主义者，而对积极分子们的热情也越来越低。

The world today is facing a lot of uncertainty, with the rise of authoritarian leaders causing global instability and the high cost of living, putting stress on families at home.

当今世界面临着许多不确定性，专权领导的崛起造成了全球不稳定和高生活成本，给老百姓的家庭带来压力。

Menendez is charged with secretly aiding the authoritarian government of Egypt and trying to thwart the criminal prosecution of a friend in exchange for gold bars and cash.

梅嫩德斯被指控秘密协助埃及独裁政府，并试图阻挠对一位好友的刑事起诉，以换取金条和现金。

Fujimori, who governed the South American country with an increasingly authoritarian hand between 1990 and 2000, died of cancer on Wednesday at a home in the capital, Lima.

藤森在 1990 年至 2000 年期间以越来越专制的手段统治着这个南美国家，他于周三在首都利马的家中因癌症去世。

But over all those nearly three decades of authoritarian rule, it was Lukashenko's poor response to the coronavirus pandemic that earned him the most recent scorn.

但在近三十年的独裁统治中，卢卡申科对新冠疫情的糟糕反应让他最近受到了蔑视。

Wrapped by an aura of trustable titles, these fake experts would speak in an authoritarian tone to the public and provide claimed accurate information.

这些专家有许多可信的头衔，这些专家会以一种官方的口气说话，并提供自认为正确的信息。

Think of the millions that are crossing borders now and the xenophobia and authoritarian populism that is caused by a large surge of refugees.

想一想此刻正在跨越国际边界的数百万气候移民，以及由大量难民激增引起的仇外心理和专制民粹主义。

J. D. Vance, America's vice-president, warned against " excessive regulation" , which could stifle innovation, and making deals with " authoritarian regimes" .

美国副统J.D。万斯警告说，不要“过度监管”，这可能会扼杀创新，并与“威权政权”进行交易。

The BBC Cairo correspondent says the move will increase fears among some Egyptians that the country is slipping back to authoritarian rule.

BBC驻开罗记者称穆尔西这一举措将使埃及民众担心国家将重新陷回到独载统治中。

It's the 2nd democratic transfer of power in six years in the West African country, which has spent decades under authoritarian rule.

这是这个西非国家六年来的第二次民主权力转移，这个国家曾几十年一直处于独裁统治之下。

There have been large protests in the Tunisian capital against the President, Kais Saied who is accused of being increasingly authoritarian.

突尼斯首都发生了针对统凯斯·赛义德的大规模抗议活动，们指责凯斯·赛义德越来越独裁。

Mr Bukele, who is increasingly authoritarian, pushed through the law despite the fact few Salvadoreans actually want to use crypto.

尽管很少有萨尔瓦多真正想要使用加密货币，越来越专治的布克莱还是推动了这项法律的通过。