But now because of the pandemic, vaccines are undergoing what's called emergency use authorization.

但现在由于疫情，疫苗正在接受所谓的紧急使用权。

This authorization attested to the C919 meeting airworthiness requirements for flight testing.

该权明C919符合飞行试验的适航要求。

The authorization for 12 to 15 year olds has gotten a mixed reaction from parents.

批准12至15岁青少年接种疫苗，家长们对其反应不一。

You don't need a prescription and all the tests have received FDA emergency use authorization.

测试者不需要处方，所有的测试都获得了食品及药物管理局的紧急使用权。

House Republicans argued that the FCC never had the authorization to pass these regulations.

共和党人质疑联邦通信委员会是否有权通过这法规。

We are on the company's property without authorization, so we must be quick.

我们在未经权的情况下进入了这个公司的领地，所以我们必须迅速行动。

It's received an emergency use authorization which means the vaccine has gotten special approval from the FDA to be used during an emergency.

疫苗获得了紧急使用权，这意味着该疫苗已经获得了美国食品和药物管理局（FDA）的特别批准，可以在紧急情况下使用。

Under the authorization of us, any person can have access to our detailed information.

有了我们的权，任何人都能够看到他人的详细信息。

And this looks fairly legitimate, this is a letter of authorization.

这看上去挺靠谱的， 是一封权的书。

Meanwhile, the Moderna vaccine appeared set for regulatory authorization this week in the U.S.

与此同时，莫德纳疫苗似乎将于本周在美国获得监管机构的批准。

They called on the president to seek congressional authorization before taking any military action.

他们呼吁总统采取任何军事行动之前先征求国会的批准。

There are gonna be many more layers, a lot of judicial authorizations.

还有许多方面，还有司法权。

However, some countries are permitting farmers to use them again under " emergency authorizations."

然而，一些国家在“紧急权”下允许农民再次使用它们。

Yuan Zhiming says nobody can take things out of the lab without authorization.

袁志明表示，任何人不得擅自将物品带出实验室。

The Sinovac shot has already received emergency use authorization in dozens of other countries.

科兴疫苗已在其他数十个国家获得了紧急使用权。

The World Health Organization has granted an emergency authorization to the AstraZeneca vaccine.

世界卫生组织已对阿斯昨康疫苗进行紧急权。

So, yes, the agency's analysis does support authorization.

所以，是的，该机构的分析确实支持权。

Brazil's prosecutor general has requested authorization from the Supreme Court to investigate President Jair Bolsonaro for failing to act on allegations that government officials had accepted bribes to buy 400 million doses of the Indian-made vaccine Covaxin.

由于巴西总统雅伊尔·博索纳罗对政府官员受贿购买4亿支印度产Covaxin疫苗的指控置若罔闻，巴西总检察长现已要求最高法院权对其进行调查。

The companies, Moderna and Pfizer, have said they will seek emergency use authorization for their vaccines from the U.S. Food and Drug Administration (FDA).

莫德纳和辉瑞这两家公司表示他们将向美国食品药品监督管理局（FDA）申请疫苗的紧急使用权。

Let's start with the FDA which has a page about emergency use authorizations and if you scroll down, what you see is that there are 7 that have been approved for serology.

从FDA开始，它有一个关于紧急使用权的页面，如果向下滚动，你能看到已有7个目被批准用于血清学检测。