While automation is key, humans remain part and parcel of this operation.

虽然自动化是关键，但人类仍然是这个操作系统里的一部分。

The pandemic will also accelerate the trend towards automation.

疫情还加速走向自动化的趋势。

It will come from the relentless pace of automation that makes a lot of good middle-class jobs obsolete.

原因是自动化无情的步伐，让中产阶级的铁饭碗成为明日黄花。

As automation spreads further, the question is how these remote communities will survive when the old jobs are eliminated?

随着自动化的进一步蔓延，旧的工作被淘汰后，这些偏远如何生存？

Many jobs and labor workers are made redundant by automation.

自动化导致许多工种和劳动力过剩。

The challenge of coping with automation underlines the need for the U.S. to revive its fading business dynamism: Starting new companies must be made easier.

必须降低开办新公司的门槛。

Brayden Johnson, 20, is studying industrial maintenance automation.

20岁的布雷登？约翰逊正在学习工业维护自动化。

It's really about automation for everything and anything, so any ground vehicle, any air vehicle.

它可以用于任何自动化设备，而且任何地面车辆或空中设备也可以。

The point of automation is to reduce cost and labor.

自动化的意义就在于减少成本和劳动力。

That pressure to make money tends to push even leading-edge companies to focus on those who can afford premium, higher-priced products, and to slash labor costs through automation and squeezing fewer workers to do more for lower wages.

这种赚钱的压力往往会促使甚至是最尖端的公司重点放在那些能够负担得起高质量、高价格产品的企业上，并通过自动化来削减劳动力成本，并迫使更少的工人为更低的工资做更多事情。

Cousteau points to breakthroughs in automation and underwater ability that could take us further than the naked eye could see.

库斯托指出，自动化和水下能力方面的突破可以让我们走得比肉眼看到的更远。

Cousteau points to breakthroughs in automation and underwater mobility that could take us further than the naked eye can see.

库斯托指出，自动化和水下机动性方面的突破可能会使我们走得比肉眼所能看到的更远。

When there is rapid improvement in the price and performance of technology, jobs that were once thought to be immune from automation suddenly become threatened.

当技术的价格和性能迅速提高时，曾经被认为不受自动化影响的工作突然受到威胁。

But right now, full automation doesn't exist on American roads at least not legally.

但是现在，至少在法律问上，完全自动驾驶在美国不存在。

It's just, over the long haul, because of automation, as economies evolve and advance, more people work in the service sector, fewer people work in the manufacturing sector.

长远来看，随著经济上的发展与进步，自动化的冲击让越来越多人投入服务业，从事製造业的人也就随之减少。

Next we had automation, meaning 'using a machine to do something instead of a human'.

接下来我们说到了自动化，意思是“使用机器来做事而不是人类”。

Home automation, the remote control's fanatic dream is now on the horizon.

家庭自动化、有遥控器的渴望也实现。

It's impossible to completely separate the effects NAFTA's had on the economy from other external forces like recessions, currency valuations, technological automation and overall increases in globalization.

我们不可能把NAFTA对经济的影响同其他外部因素剥离开，比如经济衰退、货币估值、技术自动化和全球化加速。

The ripple effect of automation on our cities will be felt beyond just cars.

自动化对城市的连锁效应不仅仅体现在汽车上。

A) Training them to be experts in vehicle automation.

A）培训他们成为汽车自动化方面的专家。