From the beginning, the future aviatrix was a daredevil who acted as if she was immune to danger.

从一开，未来的女行员就是个不怕死的人，表现得好像对危险免疫一样。

She took her first plane ride in 1920 in Long Beach, California, and started taking flying lessons with another aviatrix, Netta Snook.

1920年，在加州长滩首次乘坐机，并跟随另一女行员内塔·斯努克开学习行课程。

That honor went to Amelia Earhart-- a fearless aviatrix born here in Atchison in her grandmother's white frame house.

一荣誉归于阿米莉亚·埃尔哈特 (Amelia Earhart)——一无所畏惧的女行员，出生在艾祖母的白色木屋中。

And so, even though she was widely known as the most famous aviatrix whose birth name undoubtedly helped sell many copies of the New York Times, back then, her request would fall on deaf ears.

因此，尽管被誉为最著名的女行员， 其出生名字无疑帮助卖出了许多份《纽约时报》，但在当时，的请求却石沉大海。