We can say that one is lucky if his vocation coincides with his avocation.

如果一个人的职业刚好与他的爱好一致，那么我们就他是非常幸运的。

Spend time on avocations and professional pursuits that are not just what you do regularly.

把时间花在业余爱好和专业追求上，而不仅仅是您经常做的事情。

He was going to talk about writing as an avocation.

他将谈论写作作为一种业余爱好。

But, as she said, the avocations of their daily life prevented their having such little reunions except in the vacations.

但是，正如她所，他们日常生活的职责使他们除了在假期外，无法举行这的小型聚会。

And there I stood, shining my light and holding my phial with a keener interest than I had ever brought to any honest avocation.

我站在那里， 用我的手电筒照着我的药瓶， 怀着前所未有的浓厚兴趣。

And so he was able to keep his job, didn't have to leave his job, his job actually became something that allowed him to have his avocation.

于是他保住了工作，不用离职，他的工作实际上变成了一种让他能够从事业余爱好的途径。

The majority of the searchers had given up the quest and gone back to their daily avocations, saying that it was plain the children could never be found.

大多数搜索者已经放弃了， 到了他们的日常工作中，他们很明显， 孩子们永远找不到了。

She had acquired a facility in the arrangement and expression of thoughts, in her avocation of translator, and compiler, which was no doubt of great use to her afterward.

她擅长整理和表达思想， 从事翻译和编纂工作， 这无疑对她日后大有裨益。

Hunting is a way of life or avocation or sport. What frustrates lawful gun owners is that we get lumped into this heap in the media with people who are breaking the law.

打猎是一种生活方式、业余爱好或运动。让合法持枪人真正感到沮丧的是媒体把我们和那些违法的人混为一谈。

As soon as they were established in their new residence, and her father had entered on the routine of his avocations, she arranged the little household as exactly as if her husband had been there.

他们一搬进新住处，她的父亲也开始了他的日常工作，她就把这个小家庭安排得一模一，就像她丈夫在那里一。

He also issued a proclamation, " We have killed the officials who injured you people, so that now you may continue your avocations without fear." He then ordered his men to leave the town and return to Liangshan Marsh.

他还发布公告：“我们已经杀死了伤害你们人民的官员，便你们现在无所畏惧地继续你们的职业。”随即命人出城，返凉山沼泽。