My avowed one, or what I avowed to myself, was to see whether your sister were still partial to Bingley, and if she were, to make the confession to him which I have since made.

至于在别人面前，在我自己心里，我总是说，是为了看看姐姐对彬格莱是否依然有情，我就决计把这事的原委向他说明。”

Does not one Thackeray shamelessly avow on the last page of a grossly " subjective" novel that he had killed Lord Farintosh's mother at one page and brought her to life again at another?

萨克雷不是在一本极其“主观”的小说的最后一页厚颜无耻地承认，他在一页杀死了法林托什勋爵的母亲，又在另一页使她复活吗？

He told stories about engineers leaping their trains over rivers without bridges, by putting on full steam;and many of those present avowed themselves of the engineer's mind.

他甚至还告诉大家说，有些工程师还想过用直线奔驰的办法使火车从" 没有桥" 的河上飞过去，他还讲了另外一些类似的怪事。说到最后，所有关心这个问题的人都同意了司机的见。

Do you wonder that I avow this to you?

对我向坦白这一点感到奇怪吗？

Yes, Charlotte, why should I not avow it?

是的，夏洛特，我为什么不承认呢？

Yes, sir, I'll make you avow that you recognise Him, against your own free will.

是的，先生，我会让承认认出了他，这违背了自己的意愿。

An honest Youth of Cordova, Journeyman to an Apothecary, found that her fortune would be sufficient to set him up in a genteel Shop of his own: In consequence of this reflection He avowed himself her Admirer.

一个诚实的科尔多瓦青年， 一个药剂师的熟练工， 发现她的财产足以让他在自己的一家上流商店里安家：考虑到这一点， 他公开承认自己是她的仰慕者。

Many of these countenances belonged to the old days, when the gospel of Pellerin was unknown, and it required considerable intellectual courage to avow one's acceptance of the very doctrines he had since demolished.

这些面容中有许多属于过去，那时佩勒林的福音还不为人所知，需要相当大的智力勇气才能宣布接受他后来推翻的教义。

When his opponent, after careful conversation, avowed the secret of his own purposes, confident that he had secured his listener's assent, Grandet answered: " I can decide nothing without consulting my wife" .

当对手经过一番谨慎的交谈后，坦白了自己的目的，自信已经得到了对方的同意时，葛朗台回答说：“我不咨询我妻子的话，什么也决定不了。”

As I just said, honey, this is important, that first part of that sentence, in expressing, in avowing and asserting the proposition, what I'm doing effectively is saying that I do believe it.

正如我刚才所说， 亲爱的， 这很重要，那句话的前半部分，在表达、承认和断言这个命题时，我实际上是在说我相信它。

Whilst women avow, and act up to such opinions, their understandings, at least, deserve the contempt and obloquy that men, WHO NEVER insult their persons, have pointedly levelled at the female mind.

虽然女人承认并按照这些意见行事，但她们的理解至少值得男人的蔑视和辱骂，他们从不侮辱自己，直截了当地指向女性的思想。

So when Hamlet's mother says that the Queen in the play protests too much, she means that she's promising or avowing too much, so much so that she loses credibility.

所以当哈姆雷特的母亲说剧中的王后抗议得太多时，她的意思是那个王后承诺或宣誓得太多，以至于失去了可信。

The textbooks refused even to discuss theories, frankly throwing up their hands and avowing that progress depended on studying each rock as a law to itself.

教科书甚至拒绝讨论理论，坦率地举起手来，承认进步取决于研究每块岩石作为自身的规律。

No sooner had She avowed her passion than the transports which before were evident in my features gave place to consternation and constraint.

她一表白她的热情， 我脸上之前明显的兴奋就让位给了惊愕和拘束。

The final game rounding out the top five IGN fans, uh, favorite games of the year so far is Avowed.

IGN粉丝截至目前年最喜爱的五款游戏中，位列第五的是《誓言》。

They constantly avowed that they were loyal to the king when protesting in the strongest language against his policies.

当他们以最强烈的语言抗议他的政策时，他们不断地宣称他们忠于国王。

She knew that he had avowed his love for her. " I felt that" — he broke off, nevertheless.

她知，他已经宣告了对她的爱。“我感觉到了” ——尽管如此， 他还是打住了。

She knew that he had avowed his love for her.

她知他已经承认了对她的爱。

" " As to the great service, " said Carton, " I am bound to avow to you, when you speak of it in that way, that it was mere professional clap-trap.

” “至于伟大的服务，”卡尔顿说，“当以这种方式谈论它时，我必须向保证，这只是专业的拍手陷阱。

His poetry would describe situations from common life, he avowed, and employ language really used by men.

他发誓， 他的诗歌将描述日常生活中的场景，并使用人们真正使用的语言。