Mr Healey's is avowedly a narrative history.

希利的这部著作无疑是一部叙述史。

Do prime ministers and presidents want to hand loaded guns to an avowedly party-political commission president?

首相和总统会荷枪实弹对准公开的党派政治化的委员会主席吗？

A one-time tropical colony that was now both a gleaming metropolis and one of the most avowedly multicultural nations on earth.

曾经的热带殖民，是一个闪闪发光的大都市，也是球上公开宣称的最多元文化国家之一。

The years of Palmerston's last Cabinet, 1859 to 1865, were avowedly years of truce — of arrested development.

1859 年至 1865 年， 帕默斯顿上届内的岁月是公然休战的岁月——发展受阻。

In the end, he preferred to leave the " Education" unpublished, avowedly incomplete, trusting that it might quietly fade from memory.

最后，他宁愿不发表《教育》，公开承认它是不完整的，相信它会记忆中消失。

Do they, in their insistence upon the intellectual quality of their ideal intend to give an education which is avowedly unpractical?

他们坚持他们理想的智力品质时， 是否打算提供一种公然不切实际的教育？

Miss Lavish, who represented intellect, was avowedly hostile, and now the Miss Alans, who stood for good breeding, were following her.

代表智慧的拉维什小姐公然敌视， 代表良好教养的艾伦小姐也跟着她。

It should be understood that the advantages claimed are avowedly national advantages and are unlikely to benefit the world as a whole.

应该理解，所声称的优势是公开的国家优势，不太可能使整个世界受益。

Rhodes was most avowedly imperialist – and he expressed it in a famous  phrase in the Cape Town Parliament, when he stated baldly that the government should seek to  " annex land, not natives" .

罗德斯是最公开的帝国主义者——他开普敦议会中用一句著名的话表达了这一点，当时他直言不讳表示政府应该寻求“吞并土，而不是当人” 。

It was, in other words, an unlikely charter for a movement that, within a decade, would bid to represent the Palestinian cause, which had for the better part of the previous half-century been led by avowedly secular groups.

换句话说，对于一个十年内试图代表巴勒斯坦事业的运动来说，这是一个不太可能的宪章，过去的半个世纪里，巴勒斯坦事业的大部分时间都是由公开的非宗教团体领导的。