1.Four restaurants have been awarded the highest accolade of a three-star rating.

1.四家餐馆获授予三星级餐馆的最高荣誉称。

2.The injured woman collected a large negligence award.

2.因对方疏忽而受伤的女人获得一笔为数甚大的赔偿金。

3.The best students are awarded special scholarships.

3.最好的学生将授予特殊奖学金。

4.He received a posthumous award for bravery.

4.他表现勇敢, 死后受到了嘉奖。

5.The jury awarded libel damages of ￡100,000.

5.陪审团诽谤赔偿费为10万英镑。

6.The judge awarded both finalists equal points.

6.裁决赛双方得分相等。

7.He was awarded the Nobel Prize for literature.

7.他被授予诺贝尔文学奖。

8.The judge has the power to make discretionary awards.

8.法官有权自行作出裁决，决赔偿额。

9.The court awarded ￡500 in damages to the injured.

9.法受伤者500英镑的赔偿费。

10.He was awarded a cross for gallantry in combat.

10.他因在战斗中表现英勇而被授予十字勋章。

11.The court awarded damages of 5000 dollars to him.

11.法他5000美元损害赔偿金。

12.He was awarded a medal for his daring deeds.

12.他因勇敢的行为得到一枚奖章。

13.Her majesty awarded a distinction to the retiring Prime Minister.

13.女王陛下授勋行将离任的首相。

14.He was awarded the Military Cross for gallantry in combat.

14.他因英勇战斗被授予军功十字勋章。

15.He was awarded his damages in the shipwreck by the court.

15.法院他沉船事故中的损失赔偿费。

16.He was awarded the gold medal for being the fastest runner.

16.他跑得最快,因而获得了金牌。

17.Honours were automatically awarded to senior officials just because they were senior.

17.荣誉顺理成章地授予资深官员，就因为他们资格老。

18.When his wife was awarded alimony by the court, Snow had to ante up.

18.当他的太太被法获有离婚赡养费时, 斯诺不得不付这笔钱。

19.The young policeman later received an award for bravery beyond the call of duty.

19.后来年轻的警察因超常的勇气受到了奖励。

20.Eddie was the toast of Hollywood yesterday after winning three awards for his latest film.

20.艾迪的新片赢得了三项大奖之后，昨天他成了好莱坞推崇备至的名人。