We’re using work to get away from the true internal work we’re shirking.

我们会埋头苦干来逃避我们内心所害怕的事情。

Readers are migrating away from print anyway.

反正读者正在从纸质版转移到电子版。

You keep that cat away from him! ”

你别让那只猫靠近它！”

He fought his battles gently-shying away from the adversarial style he experienced as a student at Cambridge-but with rigorous precision and an unfailing sense of social justice.

他的斗争很温和，避开了在剑桥当学生时针锋相对的方式，但是这种温和有着严格的精度和经久不衰的社会正义感。

Apple drifted too far away from its roots.

那时的苹果已经远远地偏离了自己的初心。

This means step away from your desk and take a break from your work.

意思就是离开桌子先别工作，休息。

All this technology we have, it's just an illusion, community companionship, a sense of inclusion, yet when you step away from this device of delusion, you awaken to see, a world of confusion.

我们所拥有的科技只是种暗示，社群，友谊，包容的感觉，然而，当你离开这个充满幻想的设备，你会忽然惊觉面前的世界充满疑惑。

The scarecrow you can see in the car park in the corner beside the main path, is a traditional figure for keeping the birds away from crops, but our scarecrow is a permanent sculpture.

你们在停车场看见的那个放在主干道旁边角落里的稻草人，是个防止鸟儿靠近庄稼的传统特色，不过我们的稻草人是个固定的雕塑。

In America, the move away from juggling to a simpler, less materialistic lifestyle is a well-established trend.

在美国，摆脱忙碌，转而过种简单、不大物质化的生活已成明确趋势。

I was making this big windmill motion to break away from her, but somehow on the downswing my hand wound up tangling into hers.

我抡起胳膊想摆脱她，可是手臂落来的时候却变成了挽着她的姿势。

You need to take breaks away from the computer.

你需要休息并且远离电脑。

She tried to wean him away from baseball.

她要他以后不要再打棒球了。

Well, screenwriter, slash bartender, slash, a month away from living in my car.

编剧兼酒保兼，再过个月就得住在车里的人。

I slipped away from everyone, and wandered down a vast hallway.

我从所有人身边溜走了，然后在广阔的走廊里漫步。

Please take me away from this! Take me away!

请带我走吧! 带我走!

I usually have more luck when I get away from the tourist places.

般我离开了游客区域之后，运气会更好些。

You can step away from it for a day, a decade.

你可以不拼它，也可以十年不拼它。

It would be about a ten-minutes walk away from here.

步行差不多十分钟。

Some worry that one day sooner than later a plethora of jobs could be taken away, from real humans and given to robots and computers that could presumably do the work faster, cheaper, et cetera.

有人担心，迟早有，大量的工作岗位会从真人手中被夺走，交给机器人和电脑，它们的优点有效率更好、价格低廉，等等。

I'm optimistic that we'll come away from that with better understandings, deeper progress.

我坚信这次会晤能让我们加深理解和进程。