But I languidly lingered awhile lost in the midst of vague musings.

但我仍在慵倦地留连，沉入恍惚的默想之中。

Why don't I just let you browse awhile? Yeah. Thanks. Ooh.

还是你自己到处看看吧 好的 谢谢 你可以处理一下。

He's probably been cheating on me for awhile, she thinks.

她想，他可能背叛我有段时间了。

She reclined over the garden gate as if to refresh herself awhile.

她斜靠在花园篱笆门上，似乎要呼吸口新鲜空气。

They're awesome and we've got some really interesting stories lined up for you this Friday including something later that we've been " memeing" to do for awhile.

它们（星期五）简直太棒了，这周五我们为您准备了一些非常有趣的报道，其中包括稍后我们会做“表情包”的一些事。

And also, this will be a little more like that once it sits for awhile.

当然，放置一段时间后，两个罐子的颜色会近一些。

So even though almost everyone does poorly on tests and exams at least once in awhile, when it happens to you, you might naturally fear that it'll happen again the next time around.

所以，即使几乎每个人都至少偶尔会在考试中表现不佳，当这件事发生在你身上时，你可能会很自然地担心下次它还会发生。

And when I'm acting a role, I inhabit another self, and I give it life for awhile, because when the self is suspended so is divisiveness and judgment.

当我表演一个角色时，我进入了另一个自我，我在一段时间内赋予其生命，因为当自我被抑制时，它的多样性和判断也会一同被抑制。

Yeah, I lived in the United Arab Emirates for awhile.

对，我在阿联酋生活过一段时间。

STEP 3 Ditch the macho independence and show your soft side. Gracefully accept help from her once in awhile, either to work as a team, do activities together, or just to reconnect.

开大男子气概，表现出温柔的一面。偶尔优雅地受她的帮助，无论是团结合作，一起做其他工作还是重新建立联系。

And other times it can take awhile before you feel a spark.

有时你可能需要一段时间才能感受到火花。

I -- it's been awhile since I've seen you.

好久没见过你了。

" It's going to take me awhile to settle my nerves."

“我需要一段时间才能平静下来。”

He thought for awhile, and finally made a small wheel with notches on the rim.

他想了一会儿，最后做了一个小轮子，边缘有缺口。

I've had a twinge in my back for awhile.

我背上有些刺痛已经有一段时间了。

If you've been following me for awhile, you know, I'm a huge advocate of preparing for conversations in advance by imagining what you would say in that moment.

如果你上我的课一段时间了，你就知道，我非常主张通过想象你在那一刻会说什么来提前准备对话。

I obeyed, and a minute or two later they stood before him. " Hoist in your boat, " he said to them. " Your hunter's decided to stay aboard awhile and doesn't want it pounding alongside" .

我照办了。 一两分钟之后那两人站到了他面前。 " 把你们自己的小艇拉上来。" 他说， " 你们的猎手已经决定在船上玩玩，不愿意让小艇留在旁边磕磕碰碰的。"

Harry amused himself for awhile turning the taps on and off, particularly enjoying the effect of one whose jet bounced off the surface of the water in large arcs.

哈利玩弄着这些龙头，一会儿开，一会儿关，他特别欣赏一个龙头喷出弧形水柱、从水面划过的奇妙景象。

That had been around awhile, those kinds of bets and those kinds of questions, and that was Fermat and Pascal who developed a lot of this theory.

这个问题已经存在许久，同样还有这样那样的赌注及种种其它的问题，因此费马和帕斯卡发展出这方面的理论。

In fact, it's been the dominant mode of thinking among all great scientists and philosophers for awhile now; it's probably the single most consistent factor among great thinkers.

事实上，这一直是所有伟大的科家和哲家的主导思维模式；这可能是伟大思想家中唯一最一致的因素。