That was rude. He does it all the time. He's a cornucopia of social awkwardness.

真没礼貌 他总是这样 他就是社交无能的集合体。

And so it is important to get the initial awkwardness out of the way quickly.

因此尽快摆脱最初的羞涩与暧昧非常重要。

By the way, O'Brien says Bates is causing a lot of awkwardness downstairs.

对了，奥布莱恩说贝茨让仆人们很难做。

Don't let that awkwardness fill the silence.

不要让尴尬填补沉默。

He said awkwardness, which describes the state of feeling strange or uneasy. He suggests that advertisements in lifts could improve our experience of being in one.

他用尴尬这个词来描述一种怪异、不安的感觉。他说电梯中的广告能让我们乘电梯更舒服一些。

" Awkwardness is inevitable, but if both sides talk more upfront and get to know each other better, it sets the stage for a much smoother experience, " Wei said.

“尴尬是不可避免的，但如果双方更多地提前沟通并更好地了解彼此，就会为更顺畅的体验奠定基础，”魏说。

Announcement of the award to Roman Polanski was greeted with some applause, but mainly awkwardness.

宣布罗曼·基奖，传出一些掌声，但主要是尴尬的气氛。

By now, millions of people around the world know the awkwardness of virtual meetings.

到目前为止，全世界有数百万人知道虚拟会议的尴尬。

So Lila decided to nip her awkwardness in the bud and work on her self-confidence.

于是，莉拉决定防患未然，着手提升自己的自信心。

He tried to smile away the awkwardness between us and passed me the reefer.

他想以微笑掩饰我们之间的尴尬，而且递来一支烟。

There was a horrible, swelling, billowing silenceHermione was staring at Ron, who refused to look at her, but said with an odd mixture of bravado and awkwardness, " Hi, Harry! Wondered where you'd got to! " Hermione slid off the desk.

可怕的寂静像浪般扩散开来。赫敏瞪着罗恩，罗恩故意不看她，而是用一种奇怪的虚张声势的笨拙语调说，“嗨，哈利！我正在找你到哪儿去了！”赫敏跳讲。

She was still that young and untouched. Had Charles with his fumbling awkwardness and his embarrassed intimacies tapped any of the deep vein of passionate feeling within her, her dreams of Ashley would not be ending with a kiss.

她仍然是那个年轻的天真的姑娘，要是查理曾经用他那摸摸索索的笨拙劲和羞羞答答的亲昵举动轻轻挑动了她内心的**之弦，那么她对艾希礼的梦想就不会满足于一个吻了。

Dr Mizuta and Dr Hasegawa have opted for a mixture, because atomic transistors are much smaller than NEMS ones, and the saving of space outweighs the awkwardness of mixing them together.

Mizuta博士和Hasegawa博士选择了二者的混合，因为原子晶体管比NEMS更加小巧，这样节省的空间就会消除二者的混合的尴尬。

The prospect of parting-probably forever - from his aunt, uncle, and cousin was one that he was able to contemplate quite cheerfully but there was nevertheless a certain awkwardness in the air.

经他以为自己会因为与姨妈、姨夫以及表兄永远的告别而万分开心，但如今空气里却有种尴尬和难为情的味道。

And it was Don Porter, who was the most lovely, lovely, lovely, loving man, and he was so terribly supportive to me in my awkwardness, in my newness.

扮演我父亲的是唐·特，他是最最最可爱的，最有爱心的男人，对于我的窘迫笨拙、我对拍电视的陌生，他都非常支持我。

Yeah. - So he has this like fundamental understanding of like the innate awkwardness of that kind of thing. - In wanting you to feel ownership?

是的。- 所以他对这种天生尴尬的事情有着基本的理解。- 想让你有主人翁的感觉？

I am. You know, and in an effort to reduce awkwardness as we learn how to function as friends, I printed out a list of safe topics for polite conversation.

当然，对了，为了要减少尴尬，我们还得练习以朋友关系相处，我特意打了一张不会触碰地雷的聊天话题。

They found that interactions including talking — both over the phone and with video — created stronger social bonds and minimized awkwardness compared to those done over email or text.

他们发现，与通过电子邮件或短信进行的互动相比，包括通过电话和视频交谈在内的互动创造了更强的社会连结，并最大限度地减少了尴尬。

This means it's worth the extra effort (and potential awkwardness) to ask your barista about their weekend plans or finally get to know your neighbor over freshly baked cookies.

这意味着，多花点心思（可能会有点尴尬）询问咖啡师周末有什么计划，或者用新鲜出炉的饼干与邻居熟络起来是值得的。

Embarrassment, awkwardness, cringe, no matter what you call it, it's one of the most unique human emotions and one that's particularly hard to figure out.

尴尬，局促，畏缩，不管你怎么称呼它，这是人类最独特的情感之一，也是一种特别难以理解的情感。