The room, shadowed well with awnings, was dark and cool.

这间屋子外面有这篷挡着，又阴暗又凉快。

There were striped awnings, sidewalk seating, and terrazzo floors.

那里有纹雨篷、行道座位和水磨石地板。

Those iconic striped awnings weren't just for show.

这些标纹遮阳篷绝非单纯装饰。

The emperor sat below in the royal box beneath a magnificent awning to protect him from the sun.

在下面主包厢里坐着皇帝，头顶上方是一个给他遮阳大遮蓬。

Twenty minutes later, Joe sprinted up to a green brick building with a red awning over the doorway.

二十分钟后，乔跑到了一栋绿色砖砌建筑前，只见门口架着红色遮阳篷。

The wooden awnings cut off most of the winter daylight and the interior was dim and dingy, only a trickle of light coming in through the small fly-specked windows high up on the side walls.

板篷挡住了大部分冬日阳光，店里又脏又黑，只是从两侧墙壁高处两个有屎斑小窗透进一丝亮光。

At this moment Monsieur Leon came out from a neighbouring door with a bundle of papers under his arm. He came to greet her, and stood in the shade in front of the Lheureux's shop under the projecting grey awning.

正在这个时候，莱昂先生从附近一家大门里出来了，胳膊下面还夹着一札文件。 他走过来和她打招呼，并且在勒合商店门前伸出来灰色帐篷阴影下站住了。

The awning had to be built at just the right angle, and all the pads had to be obscured.

遮阳篷角度要合适，所有护具都要遮住。

Further, he managed to block Ove's furious motion that the association would then have to pay for Ove's new awning.

另外，他还成功驳回了愤怒欧维对社区委员会提出为他支付遮阳篷费用要求。

The animals are apparently under an awning but where they really want to be is under their roof.

这些动物显然是在一个遮阳篷下，但他们真正想去是在他们屋檐下。

Then had it painted this bright blue and had an awning fit for it so it is very small.

然后，画了这个明亮蓝色，并有一个遮阳篷，所以它是非常小。

The sequence where Cap faces off against Crossbones and falls out of a window and then onto an awning, a truck, and then finally the ground took a lot of planning.

在这个镜头里，美国队长与十字骨对峙，从窗户掉了下去，然后掉到一顶遮阳篷上、一辆卡车上，最后掉到地面上，这需要提前做很多计划。

You'd think the best engineering school on the planet could design a bigger awning for everyone.

你会觉得这个星球上最好工程学校应该为每个设计一个更大遮阳篷。

The threads above are an awning, to keep the sun from being too warm for them.

上面线是一个遮阳篷，防止阳光太热。

After the Civil War, canvas awnings became ubiquitous, unfurling over windows and cities from New York to New Orleans.

美国内战之后，帆布遮阳篷随处可见，从纽约到新奥尔良，家家户户窗前都会装上可伸缩遮阳篷。

A few saddle horses and mule teams were hitched outside the wooden awning of Bullard's store.

布拉德商店木板棚旁边拴着几骑马，还有几头骡子。

Also, this is a cantilevered awning, meaning there's no support holding this sucker up.

另外，这是一个悬挑遮阳篷，意思是没有任何支撑把它撑起来。

Somehow he remembered that the awning had not yet been raised.

不知怎，他想起了遮阳篷还没有拉起来。

Under its low awning, on soft leather cushions, were sitting Elena and Insarov.

在低矮遮阳篷下，柔软皮垫上坐着埃琳娜和因萨罗夫。

And the house was the original yellow color, no add-ons, no awning.

房子保留着最初黄色，没有加建部分，也没有遮阳篷。