There has long been taxpayer fury when big projects go awry.

长期以来，大项目出差错时纳税人会因而感到十分愤怒。

If something goes awry me, then it doesn't go in the way that was planned.

如果我做错事，那它就不会按计划进行。

There was the dining room, with chairs pushed awry and food still on the plates.

那是饭厅，桌旁的椅子已经散乱，但食品还在盘子里。

But the second attempted robbery at another store more than a year later went awry, and ended in gunfight with police.

但是一年多以后在另一家珠宝店抢劫未遂，与警方发生交火。

Russia's Ministry of Defense claimed it was a Ukrainian anti-aircraft missile that went awry.

而俄罗斯国防部称，该事件是一枚偏航的乌克兰防空导弹导致的。

So, you've heard a couple ways that your presentation can go awry that are louder.

所以，你已经听到几种声音更大的演示文稿出错的方式。

This cartoon anticipates by five decades what's now called the alignment problem, when the goals of machines and humans go horribly awry, at least for one of the parties.

这幅漫画五十年前就预测现在的“对齐”问题，即机器和人类的目标大相径庭，至少对其中一方来说是如此。

Something must have gone awry involving the hedgehog gene.

一些涉及刺猬蛋白基因的东西一定是出错。

That may mean having a process in place to signal when things have gone awry.

这可能意味着要有一个到位的程序，以便在事情出错时发出信号。

Jeans embody all that is good, bad and awry in fashion.

牛仔裤体现时尚界所有的好、坏、歪的东西。

But the project, whose name sounds unfortunately like cash all gone, went spectacularly awry.

但这个项目的名字听起来很不幸，就像钱全没一样，出现重大故障。

Notably, the one person who felt that something was awry was Hanks.

值注意的是，有些不对劲的人只有汉克斯。

As we pursue and participate in any activity, however, we must always be aware of balance, lest things go awry, and make what was once an opportunity for learning into a source of bad ju-ju.

然而，当我们追求和参与任何活动时，我们必须始终注意保持平衡，以免事情出错，并使曾经的学习机会变成不良关系形成的来源。

The regimental commander, flushing, ran to his horse, seized the stirrup with trembling hands, threw his body across the saddle, righted himself, drew his saber, and with a happy and resolute countenance, opening his mouth awry, prepared to shout.

团长涨红脸，跑到马旁，双手哆嗦地拉住马镫，翻身上马，摆正姿势，拔出军刀，脸上现出幸福而果断的神气，咧开嘴准备喊口令。

And three Americans won a Nobel Prize for discovering key genetic gears of the body's 24-hour biological clock, the mechanism best known for causing jet lag when it goes awry.

三名美国人因为发现人体24小时生物钟的关键基因齿轮而获诺贝尔奖。该机制出现错误时就会造成时差感。

" Avada—" Harry launched himself across the floor and grabbed the Death Eater around the knees, causing him to topple and his aim to go awry.

“阿瓦达——” 哈利跃过地板，整个身体扑过去抱住他的两个膝盖，把他掀翻在地，他的魔杖打偏。

The father of Precossi, the blacksmith, pallid as was his wont, with fierce face, hair hanging over his eyes, his cap awry, and unsteady on his legs.

那就是做铁匠的泼来可西的父亲。他仍然脸色苍白，歪戴帽子，头发长要盖着眼，抖抖索索地站着。

It's because of the lack of gravity that messaging to our brains can go awry, and that can result in motion sickness like side effects.

由于缺乏重力，大脑接收信息可能会出现问题，从而出现类似于运动病的副作用。

But this earnings season has also revealed how sensible rules can go awry in bizarre times. Banks are usually keen to amass customer deposits.

但这个财报季也揭示出，合理的规则在奇怪的时候可能会出差错。银行通常热衷于积累客户存款。

So, an important book to see where the system went awry, which led to a fall for a great company.

因此，这本书很重要，它警惕人们不要在系统上出差错，从而避免大公司走向衰落。