That sentence sounds just as outrageous, but there's logic to the babble.

这句话起来同样无法理解，但看似胡言乱语其实也有逻辑。

I'm babbling. You don't want to hear all this.

我太啰嗦。你不想这些。

If you drop it, do you babble it or bubble it?

如果你将它掉地上, 你是喋喋不休还是会起泡沫?

I can only imagine. I had to listen to her babble for an hour.

我能想像。我她唠叨一个小时。

The more parents engaged in one-on-one baby talk, the more the baby babbled—which is a precursor to word production—and the more words they produced at age two.

父母用一对一的方式和婴儿交谈越多，后者咿呀学语就会更多—这些都是词语构建的前体音节—并且这些孩子们在2岁左右就能说更多的单词。

There's a babbling brook nearby, and the wind is just coming through the trees.

附近有条潺潺的小溪，风正从树中吹过来。

It is indeed. The question was, at what age do babies start to make babbling noises? And I said it was around six months. And that is the correct answer. Yay!

的确如此。问题是，婴儿在什么年龄开始发出牙牙学语的声音？我说是六个月左右。这是正确答案。

At last, Hagrid managed to make himself heard over the babble.

终于，在一片嘈杂的人声中，海格让哈利自己的呼喊。

We humans first get a feel for this back-and-forth rhythm when we're still babbling babies.

我们人类在牙牙学语的婴儿时期，就首次感受这种来回交替的节奏。

From the earliest unintelligible babble to the emergence of a very first word.

从最初并无实际意义的牙牙学语直第一个完整单词的出现。

A fewpeople laughed and, gradually, a babble of talk broke out again.

有几个人笑笑，说话声又渐渐响起。

What are you babbling about? You owe me a murder.

你在胡说什么 你欠我一个谋杀。

Babies will happily talk to themselves—it only takes one for conversation in bat babble.

七、小蝙蝠会开心地自言自语——蝙蝠儿语交谈只需要一个对象。

I mean, you can't talk to the cops the way you've been babbling to me.

我是说 你不能对警察也像对我说话那样喋喋不休。

People were constantly babbling about the creature, even via the Atlantic Cable!

因为大家说得大多，甚至于用大西洋的海底电线来说！

" But I've told you, I had no idea! " Bagman called earnestly over the crowd's babble, his round blue eyes widening. " None at all! Old Rookwood was a friend of my dad's . . .never crossed my mind he was in with You-Know-Who! "

可我说过，我根本不知道！" 巴格曼瞪大圆圆的蓝眼睛，在起哄声中急切地喊道，" 根本不知道！卢克伍德是我父亲的朋友… … 我从没想他是神秘人手下的！

So he said, " It's hard enough to wake up, and it's hard enough to bridge waking up to going to work or going to school, without sitting around babbling nonsense at the breakfast table."

所以他说，“毋需坐在早餐桌旁胡言乱语一些废话，只是起床已经够难，而起床去上班或上学也够难。”

And, instead of pelting these babbling idiots with their own freshly toasted marshmallows, everyone else sitting around the fire is often nodding and smiling and looking solemnly thoughtful.

而且对于这些胡说八道的白痴，篝火旁就坐的人们不拿他们新烤热的棉花糖扔其脸上，而是频频点头微笑，表情若有所悟。

What a stupid situation to have landed himself in...and now the last few footsteps were dying away; he could hear the scraping of trunks and loud babble of talk.

令他感恶心，他从来没有像此刻这样恨透马尔福。他现在的处境多么狼狈啊… … 这时，最后一阵脚步声也消失，他可以见箱子拖在地上的声音和同学们大声的说话声。

But human babies are not unique-at least when it comes to this sort of inarticulate articulation-because a new study shows that baby parrots also babble before they leave the nest.

但最起码这种口齿不清的情况并非人类幼崽独有，因为一项新的研究表明，鹦鹉幼崽在离开巢穴前也会咿呀学语。