And now, hitch yourself to the back rest.

现在把你自己推回靠背。

Please take one and pass the rest back.

拿一张，然后把其他的往后传。

" Well, I'll ask you three to just nip the rest of them back into their cage."

“啊，我请你们三位把剩下的这些抓回笼子里去。”

So sit back, on your, on your chair with your back against, against the, the back rest.

请大家在椅子上坐好，将后背靠在椅背上。

Thanks. But I only want a slice or two. You can take the rest back to the office.

谢谢。但是我吃一两片。你可以把剩下的带回办公室。

I'm giving the rest of the money back.

我要把剩下的钱还给他。

Oh, fantastic. But would you mind taking the rest back?

好吃极了 但不把剩下的拿走？

So you just sit back, rest.

你就乖乖坐好 休息吧。

You are going to sit with your bottom well back in your chair, and then hinge away from the back rest.

你要坐在你椅子的最后面，然后背远离你的靠背。

I think Josh Jacobs is going to be absolutely a top 10 running back rest of season.

我认乔什·雅各布斯绝对本赛季剩余时间的前十名跑卫。

I have a top five running back rest of season, a superstar, sensational keeper asset while Zagmos goes poof.

我在本赛季剩下的时间里拥有前五名的跑卫、超级巨星、出色的门将资产，而扎格莫斯却表现不佳。

She looks around the seat again, turns toward the seat belt fixture in the back rest, as if she may find the clutch there.

她又在座位周围找了一圈，转身朝向靠背上安全带的插口，就好像她在那儿找到离合器。

That frees Mars to plough the rest back into its business, letting it keep a strong balance-sheet and a staunchly independent streak.

这让玛氏得以腾出时间将剩余的资金重新投入到它的业务中，让它保持强劲的资产负债表和坚定的独立性。

It's Valentine's Day, but we can kiss any day. Any day is love day, right? Spread the knees wide, and then send it back, rest.

今天是情人节，但我们可以在任何一天接吻。任何一天都是爱情日，对吧？把膝盖展开，然后放回去，休息。

" It is nothing, " said Monsieur Boulanger quietly, taking Justin in his arms. He seated him on the table with his back resting against the wall.

" 不要紧。" 布朗瑞先生把朱斯坦抱在怀里，没事人似的说道。 他把他抱到桌上，背靠墙坐着。

Although true, that is just half the story. Not all modern Utopians aim to seize the state in order to cudgel the rest of the world back to paradise.

尽管这是事实，但并不全面。并不是所有的现代乌托邦都致力于夺取政权，并用暴力把世界改造伊甸园。

" His granddaughter. I heard that too, but his lordship forgot t' invite me to the wedding. Here, you going to finish that? I'll take the rest back. Them seeds is good" .

" 是他孙。这我听说了，不过老爷忘了邀请我出席婚礼。好啦，你到底还吃不吃？把果核还给我，种子金贵着呢。"

The students who had already arrived were sitting on the earthy floor with their backs resting against tree trunks or boulders, arms wrapped around their knees or folded tightly across their chests, looking rather nervous.

先到的学生们背靠树干或大石头坐在泥地上，有的用胳膊搂着膝盖，有的两臂紧紧交叉在胸前，都显得挺紧张。

The students who had already arrived were sitting on the earthy floor with their backs resting against tree trunks or boulders, arms wrapped around their knees or folded tightly across their chests, and all looking rather nervous.

先到的学生们背靠树干或大石头坐在泥地上，有的用胳膊搂着膝盖，有的两臂紧紧交叉在胸前，都显得挺紧张。