A silver prefect's badge was glinting on his chest.

一枚级长的银质他胸口闪闪发光。

Being bad at maths should no longer be seen as " badge of honor" or down to genetics, according to National Numeracy, a new organization which aims to challenge the nation's negative view of the subject.

据新近成立的英国国家数学能力中心称，数学不好，不应再被看作是" 荣誉" ，也不应再从祖先的基因遗传上找借口。他们旨改变全国众对数学的负面看法。

A toy badge and a little spongebob tie.

一个玩具 和一个破领带。

" RON! " Percy Weasley had stopped dead at the head of the stairs, prefect badge agleam, an expression of complete shock on his face.

“罗恩！”珀西·韦斯莱楼梯口停住脚步，级长的他胸前闪闪发亮，他的脸上挂着一极度惊讶的表情。

Wearing a face mask became a badge of political allegiance.

戴口罩成了一政治忠诚的象征。

Half a dozen badges slid out of the metal chute where returned coins normally appeared.

六枚从应该用来退出硬币的金属斜糟里滑了出来。

I`ve been wearing that badge for 18 years.

我戴这个已经18年了。

Trade is brisk in Hazare rosettes, headbands, T-shirts, and badges.

与哈扎尔有关的玫瑰花饰、头带、T恤和生意兴隆。

Now, of course, this doesn’t cover every aspect of going to a top ranked school including the fact that having a degree from one of them can be a badge of honour, and may help you find a job more easily.

现，当然了，这并不涵盖选择顶尖学校的所有方面，包括获得这些学校的学位是一项荣誉的象征，也许还能帮你更容易找到一份工作。

I am a symbol, which the G.I.s took back to America at the end of World War II as a souvenir of Paris and the taste of liberty, the badge of French chic, and the very essence of the CHANEL style.

我是一个象征，美军于二次世结束时把我带回美国，作为来自巴黎的纪念品， 并且象征着自由，是法式时尚的标志，更是香奈儿风格的核心精髓。

And how often are we Jeff, wearing workaholism as a badge of honor, a way to reassure people that we are a good person, even if the person you're just trying to reassure is yourself?

我们的杰夫有多少次把工作狂作为荣誉的象征，一让人们确信我们是一个好人的方式，即使你只是安抚你自己而已？

You may consider sleep debt a badge of honor.

你可能认为睡眠债是一项荣誉的象征。

A work badge pinned to her chest identified her as Sandy.

她胸前别有一枚工作胸卡，写着她的名字桑迪。

So even though it's like a badge of courage " I only have three hours of sleep last night. I'm working today."

尽管前一晚睡三小时，第二天照常工作勇气可嘉。

I would go up to be people and pull out an imaginary badge and say, " Sir, this is the sober police. Are you sober right now." " Wait...what? " " Sir, please step outside of the vehicle."

我会走向人们然后拿出虚构的，说：“先生，我是清醒的警察。你现清醒吗？” “等一下...什么？” “先生，请你走出车外。”

He was already dressed, his Hogwarts prefect badge pinned to his knitted tanktop.

他已经穿戴整齐，级长的别针织短背心上。

Hey, if I could assist you over there, would you sign off on my badge?

嘿，如果我帮您过去，你能来签发我的吗？

He flashes his police badge and says, Your stealing days are over, Maria!

他亮出了他的警，说道，" 你的偷窃生涯结束啦，玛利亚！"

“My Head Boy badge has gone, ” said Percy, rounding on Harry.

“我的男生学生会主席不见了。”珀西转身对哈利说。

Tell me, would you be interested in earning a merit badge tonight?

告诉我，今晚你有没兴趣来赢一枚小勋呢？