Bah has been largely out of work.

巴赫基本上处于失业状态。

I can't bear mice! Bah! it makes me sick to think of it.

再也不吃老鼠了！呸，真让恶心！

" A real conspiracy! And gentlemen, too. Bah" !

" 这是不折不扣阴谋！这些老爷，还是朋友呢？"

Scrooge. [He looks up suddenly.] Bah! Humbug!

呸！都是骗人！

" Bah" ! she answered, " what does it matter" ?

" 得了！" 她回答道，" 这有关系？"

" But I do not feel calm; I could kill the man who robbed me, " he interrupted. " Yes, yes, I know, and that man my brother — more sentiment! Bah" !

" 可是心里并不平静；恨不得杀死抢人。" 他插嘴道，" 确，确，没有错，知道，而那个人却是哥哥——更叫人伤感吧！ 哼！"

Bah! he said. So that animal is faster than the Abraham Lincoln. All right, we'll see if it can outrun our conical shells! Mate, man the gun in the bow!

呵！他说，这东西比林肯号走得还快! 好吧j看看它是不是能躲开形炮弹。水手长，叫炮手都到船前头炮边来。

" Bah! so much the worse. Let him deceive me! What does it matter to me? As If I cared for him" !

" 唉！ 管他呢！ 要是他三心二意，和又有相干！ 难道还在乎？"

Bah! Are there no prisons for these people?

“哼！这些人没监狱去吗？”

" Where is Bah-LAH-kay at? Just ... no Bah-LAH-kay here today? Yes sir? " " My name is Blake? "

“巴拉凯在哪？嗯… … 今天巴拉凯没到吗？嗯？”“叫布莱克。”

But Ashley Wilkes — bah! His breed is of no use or value in an upside-down world like ours.

呸！在这样一个天翻地覆世界里，他这样人是无用，是没有价值。

" Bah, " said Ser Creighton Longbough. " As it happens, I fight as well with either hand" .

" 噢，一点也不怀疑。" 夏德里奇爵士举杯致意。

But secretly he thought, 'Bah! A night of unbroken sleep is a more useful thing to have! '

但他心里想，“呸！睡个一晚上没人打扰觉比都强。”

As soon as you say bah humbug people know which story and which character you are talking about.

你一说“bah humbug”人就知道你说是。

Scrooges' catchphrase in the book and in the movies is bah humbug!

斯克鲁奇在这本书以及电影中口头禅是“呸，骗人鬼话！”

Bah! Conseil put in philosophically. We can hold out a good while yet!

算了吧! 康塞尔说，只要心中放宽一些，还可以支持得很久！

" Bah! when one has friends like you" !

" 着急！ 你不有是朋友吗？"

Bah says the money he used to earn was enough to support his family, which now includes nine children, and to pay for a small group of cattle.

巴赫说，他以前赚钱足以养活他家庭（现在这个家庭有九个孩子），还可以养一小群牛。

Bah humbug is usually used as a response to someone else's Christmas cheer.

“Bah humbug”通常用于对他人圣诞气氛回应。

Bah! he replied. Nothing's out there, Professor Aronnax, and if there is some animal, what chance would we have of spotting it?

算了吧！他答，阿龙纳斯先生，都没有，就算海中真有怪物，可能有机会看见它吗？