He scraped with his foot and flapped his arms like a rooster about to crow, and the bandsmen sitting in the green rotunda blew out their cheeks and glared at the music.

他像一只正要公鸡那样一只脚蹭着地，摆着双臂。坐在绿色圆亭里员们鼓起两腮，眼睛盯着谱。