If you jump on the bandwagon, you join something that has already become popular.

如果你“跟随潮”，意味着你开始做某种已经行起来的事情。

Their wives-Suzanne Mubarak in particular-were keen to hop on the feminist bandwagon.

他们的妻子--特别是苏珊·穆巴拉克--热衷于推进女权运动。

Sony is jumping on the electric vehicle bandwagon.

索尼正在加入电动车的行列。

That’s great! I’m glad to hear that Pear has finally jumped on the bandwagon. Right now our contract is for the five megapixel cameras. Is Pear still interested in having those?

太好了！很高兴听到Pear手机终于赶上时尚潮了。现在我们合同是500万像素的相机。Pear手机商对那些还感兴趣吗？

Well, we'll be finding out why the UK is hoping to jump on the bandwagon – or do something that is already popular – by building a new high-speed rail line.

好吧，我们接下来将会发现为什么英国希望通过建立新的高速铁路线来跟上潮。

This is known as the bandwagon effect.

就是从众效应。

When he saw digital streaming service becoming popular, he jumped on that bandwagon, too.

当他知道媒体服务变得行时，他也加入了一潮。

Montana, Oregon, Idaho and Washington state have all jumped on the bandwagon since 2012.

自2012年以来，蒙、俄勒冈、爱达荷和华盛顿都加入了股潮。

Thomas' brother, William, joined the bandwagon and their mutual passion for art and design got their business idea on a roll.

随后托马斯的弟弟威廉（William）也加入了一潮，他们对艺术和设计的共同热情使他们的商业理念得以实现。

" To help somebody not feel alone and jump on the bandwagon with a group of people who are of similar objectives, goals and desires" .

" 帮助某些人不再感到孤独，与一群目标、目的和愿望相似的人一起运动，跟上潮。"

By the time dinosaurs jumped on the feather bandwagon, they were so last eon!

等到恐龙进化出羽毛的时候，它们其实已经很落后了！

Over the pandemic, I worked with the New York Philharmonic to create this initiative bandwagon and I have this idea to have a pickup truck that went all throughout New York and to present these concerts, completely spontaneous pop-up concerts.

在行期间，我和纽约爱乐乐团合作创造了个倡议潮，我有一个想法，用一辆小货车走遍整个纽约，来展示些音乐会，完全是自发的弹出式音乐会。

While Mr Cameron was climbing on the manufacturing bandwagon in the southeast last week, Jaguar Land Rover-now thriving as part of India's Tata conglomerate-was announcing rising sales and profits, and the opening of a new engine factory in Wolverhampton.

然而上周卡梅隆先生追上了东南地区的制造业潮，现在作为塔塔集团的一部分而兴旺起来Jaguar Land Rover宣布销售和经济效益上升了，并且在伍尔弗汉普顿开办一家新的发动机工厂。

He suggested local authorities combine their own cultural and tourism advantages with the influence of Ne Zha to ensure more sustainable tourism development, rather than blindly jumping on the bandwagon or ignoring their local tourism resources.

他建议地方政府将自身的文化和旅游优势与哪吒的影响力结合起来，以确保更可持续的旅游发展，而不是盲目跟风或忽视本地旅游资源。

In the UK, the head of the Met Office, John Mason, called concern about climate change a " bandwagon" and set about trying to " debunk alarmist US views" .

在英国，气象局局长约翰-梅森（John Mason）称对气候变化的关注是一个 " 波段" ，并开始尝试 " 驳斥美国的危言耸听。

Upon seeing the popularity of this model, brands and companies have jumped on that bandwagon to advertise their products and services.

在看到种模式的行后，品牌和公司纷纷加入一潮，为他们的产品和服务做广告。

Two. France became the epicenter of ballooning, and Americans in Paris, including Benjamin Franklin, John Adams, and John Jay, jumped on the bandwagon.

法国成为了热气球的中心，在巴黎的美国人，包括本杰明·富兰克林，约翰·亚当斯和约翰·杰伊，都紧跟潮。

We're on that bandwagon, headed on that roadmap, and plan to make 3G phones and all sorts of amazing things in the future.

我们加入了个潮，朝着个蓝图前进，计划在未来制造3G手机和各种各样令人惊奇的东西。

It appeared that all forms of art – paintings, videos, music, and museum pieces – are eager to jump on the cryptoart bandwagon.

似乎所有形式的艺术——绘画、视频、音乐和博物馆作品——都渴望加入加密艺术的潮。

Hayward isn't a guy who just recently jumped on the eSports bandwagon. Back in 2011, he joined an IGN pro league.

海沃德不是一个电子竞技潮的外行人。2011年，他加入了IGN职业联赛。