Sony is jumping on the electric vehicle bandwagon.

索尼正在加入电动车的行列。

Their wives-Suzanne Mubarak in particular-were keen to hop on the feminist bandwagon.

他们的妻子--特别是苏珊·穆巴拉克--热衷于推进女权运动。

Legacy firms struggled to jump on the bandwagon.

传统公司很难加入这一潮流。

Actual bandwagons were first used for circus bands.

真实的“乐队花车”最初是马戏团乐队使用的。

Yes, we're hopping on the bandwagon and signing up for the union.

是的, 我们正在赶时髦签约入会.

A bandwagon describes a vehicle that used to carry performers from a circus.

“乐队花车”指一种车辆，它可以从马戏团运载表演者。

Montana, Oregon, Idaho and Washington state have all jumped on the bandwagon since 2012.

自2012年以来，蒙大、俄勒冈、爱和华盛顿都加入了这股潮流。

By the time dinosaurs jumped on the feather bandwagon, they were so last eon!

等到恐龙进化出羽毛的时候，它们其实已经很落后了！

Come on, Jonathan, jump on the water yoga bandwagon!

乔纳森，来吧，加入水中瑜伽的潮流吧！

And when I said, " Kids are so fat, " and then she jumped on the whole childhood obesity bandwagon.

当我说“现在孩子真胖”时，她就加入反对儿童肥胖的游行中了。

If you jump on the bandwagon, you join something that has already become popular.

如果你“跟随潮流”，意味着你开始做某种已经流行起来的事情。

That's now broadened hugely, and there's great concern about greenwashing so who's jumping on the bandwagon?

现在这个范围已经大大扩大，而且们对“漂绿”有很大的担忧，那么是谁在跟风？

Today, the word bandwagon in this expression represents anything that is popular.

今天，“乐队花车”在这个短语中代表任何受欢迎的事。

After World War Two in the 1950s, the economic boom had candy manufacturers getting on the Halloween bandwagon.

第二次世界大战后的50年代, 经济的繁荣使得糖果制造商也加入了万圣节的行列。

Mclaughlin joined the fashion of sustainability bandwagon after working as a graphic designer at a large shoe corporation.

麦克劳克林在一家大型鞋业公司担任平面设计师后，加入了可持续发展的时尚潮流。

Jump on the bandwagon Hey, how was your exercise class last night? What's it called again?

跟随潮流嗨，你昨晚的体育课怎么样？叫什么来着？

You kind of saw other social media companies jumping on the short video bandwagon.

你可以看到其他社交媒体公司也加入了短视频的行列。

For today, let’s bring on the bandwagon and ride straight for the Thought Bubble.

今天，让我们赶上潮流，直奔思想泡泡。

HD 209458b was the first independent confirmation of an exoplanet, and pretty much everyone was on the bandwagon after that.

HD 209458b 是第一个独立证实系外行星存在的行星，从那以后，几乎所有都加入了这一潮流。

Nothing is more intoxicating to an investor than seeing a friend get rich; everyone wants to jump on the bandwagon.

对于一个投资者来说，没有什么事情比也看到一个朋友变富有更令赏心悦目了.每一个都想去赶浪头.