The worst crime imaginable-" genocide" -is also being bandied about more often.

可以想象到的最严重的罪行“种族灭绝”也在越来越多地流传开来。

On the ride down to Los Altos, they bandied around options.

在回洛斯阿尔托斯的路上，两人讨论了好几名字。

Would not have bandy children, nor fasting, nor birch.

就不有腿的孩子、不禁食也不打人。

That's not the kind of thing you bandy about with Slytherin's heir on the loose, is it?

对于斯莱特林的后裔，种话可是不能随便乱说的，是吧？”

The Unabomber, Ted Kaczynski, was even bandied about as a suspect for a while.

Unabomber， Ted Kaczynski， 有一段时间甚至被当作嫌疑人四处流传。

Is being bandied around within government as a likely cost.

作为可能的成本在政府内部四处乱窜。

That is the figure that is bandied around.

那是四处流传的人物。

" Options" is the word they keep bandying about.

“选项”是他们一直在谈论的词。

They bandied great names from one to the other.

他们把伟大的名字从一人传给另一人。

Look, we're not here to argue or bandy numbers about.

咱别为了一堆数字吵架。

You guys really like to bandy that threat around.

‪你们还真是动不动就爱拿吓唬人。

Fact two, Now, the prosecution keeps bandying this term, criminal trespass.

事实二，现在，检方不断将“非法侵入罪”语捆绑起来。

Such are the compliments bandied between my great grandsires and myself, across the gulf of time!

就是我的曾祖父们和我自己之间跨越时间的鸿沟的赞美！

Strange rumours began to be bandied about –rumours of murdered immigrants and rifled camps in regions where Indians had never been seen.

在印第安人从来没有到过的地方，移民中途被人谋杀，旅行人的帐篷也遭到抢劫。

SEMMELHACK: " Shoe" is a term that we bandy about to mean all kinds of things.

SEMMELHACK：“鞋子” 是一我们用来指代各种事物的语。

Crookshanks skidded to a halt, crouched low on his bandy legs, and started making furious swipes beneath the chest of drawers with his front paw.

克鲁克山猛然停住，低低地蹲着，开始用前爪狂怒地伸到五斗橱下面去掏。

Ivar's bandy legs seemed to have grown shorter with years, and they were completely misfitted to his broad, thick body and heavy shoulders.

伊瓦尔的罗圈腿似乎随着岁月变短了，与他宽阔粗壮的身体和沉重的肩膀完全不相称。

They was like drumsticks i' stockin' two month' ago—an' I heard folk tell as they was bandy an' knock-kneed both at th' same time.

它们就像我两月前储存的鸡腿——我听到人们说它们是曲的并且同时膝盖外翻。

So what might Foucault say about the world today, where terms like 'fake news' and 'post-truth' are bandied around, and with the rise of social media and algorithms?

那么，随着社交媒体和算法的兴起，“假新闻”和“后真相”之类的语被广为传播，福柯对当今世界说些什么？

Bandied about in speeches, headlines, and articles, these three little words are intended to be aspirational but instead make all of us feel like we have fallen short.

在各类交谈中、报纸头条和文章里，人们总是很随意地提到句话。几简单的词原本是想表现女人的理想状态，却让我们力不从心。