It was kind of bantering with me.

还会跟我开玩。

He shook his head in a bantering way, and regarded me with laughing eyes.

开玩地摇摇头，眼里带着意望着我。

Their bantering fling grows serious, " like a stage fight where it turns out the knives are real" .

俩之间戏谑的恋情逐渐变得认真起来，“就像舞台上的打斗，结果发现刀子是真的”。

You guys are always bantering and trying to one-up each other.

你们总是开玩并试图攻击。

Wait, are we done bantering or is that it?

等下，我们是结调侃了还是就这样了？

He suddenly dropped his bantering tone and looked at Bond sharply and venomously.

突然放下戏谑的语气，尖锐而恶毒地看着邦德。

Suddenly the bantering gravity with which he spoke fell away from him.

突然间，说话时那种戏谑的庄重感从身上消失了。

" Oh! oh! her brothers" ! said Clara in a bantering tone.

“哦！哦！她的兄弟们”！克莱拉开玩地说。

The CNBC anchors bantering with him knew it.

与开玩的CNBC主播知道这一点。

'Come and see for yourself, ' he said, with his bantering smile, quickly reading her thought.

“你自己来看看吧， ” 说着，带着戏谑的， 速读懂了她的想法。

Maybe we should just like stop bantering and go right to Welcome, everyone, to Fated Mates.

也许我们应该停止闲聊，直接进入正题：欢迎大家来到“命中注定的伴侣”节目。

So, Mr. Naturalist, Ned Land continued in a bantering tone, you'll just keep on believing in the existence of some enormous cetacean?

那么，生物学专家，尼德。兰带着点讥诮的口气说, 您是坚持有巨大鲸鱼类动物的存在吗？

They might be bantering, they might be acting a part in a play, all sorts of reasons.

们可能是在开玩，可能是在演戏，有各种原因。

'If she did, I'm quite sure she wouldn't speak to me, ' said Oliver, with a bantering smile.

“如果她这样做了，我敢肯定她不会和我说话，”奥利弗开玩地说。

There was a wistful note in the girl's voice now and she had forgotten that she was bantering the Hon.

女孩的声音里现在有一种渴望的音调， 她忘记了她是在和先生开玩。

Now Socrates has done; he is bantering Alcibiades; Alcibiades takes a fillet and binds it round " this wonderful fellow's head" .

现在苏格拉底已经做到了；在戏弄亚西比德；阿尔喀比亚德拿起一块鱼片，将其绑在“这个了不起的家伙的头上”。

He was just as off-hand in his demeanor, using slang and a heavy dose of curse words in his bantering, teasing conversational style.

的举止同样随和，在戏谑、戏弄的谈话风格中使用俚语和大量的咒骂词。

I think whoever has a a claim or an allegation needs a bet to prove that, because political bantering at this police at this stage doesn't work.

我认为，无论谁有索赔或指控，都需要打赌来证明这一点，因为在这个阶段，对这名警察进行政治玩是行不通的。

But at the moment, there's still a lot of persuading that's having to be done to us rather than us bantering supermarkets or chicken shops.

但目前，我们仍需进行大量说服工作，而不是与超市或炸鸡店讨价还价。

She kicks off the show with her hit song " Stellar Stellar" before dozens of other performers take turns singing, dancing and bantering with the audience.

她以热门歌曲《Stellar Stellar》开场，随后数十名其表演者轮番上台演唱、跳舞，并与观众动。