His barbarous language astounded everyone at present.

他那的话让在场的所有人都震惊了。

He's clearly not barbarous himself, if he's taking care of Adele's upbringing.

显然他本性并不粗，不然他不养 Adele.

" Is it possible, " resumed Phileas Fogg, his voice betraying not the least emotion, " that these barbarous customs still exist in India, and that the English have been unable to put a stop to them" ?

" 怎么，" 福克先生并不激动，接着说，" 印度到现在还保持这种的风俗。难道英国当局不取缔吗？"

Cornudet raised his voice: " War is a barbarous proceeding when we attack a peaceful neighbor, but it is a sacred duty when undertaken in defence of one's country."

科尔尼代提高嗓门说：“如果是攻击一个爱好和平的邻国，那种战争就是一种行为；如果是为保卫祖国而战，那就是一种神圣的职责。”

It's barbarous" . " Look, Ash, " said Will slowly. " I ain't aimin' to have nobody say nothin' against Suellen, no matter what they think.

这是一种的作法。" " 你听说，艾希礼，" 威尔慢条斯理的说。" 今天决不让任何人谴责苏伦，不管他是怎么想的，你等着看的吧。

I would not stay to witness the barbarous deed, and it was only afterwards that I heard what she had done.

不愿意继续待在那儿，亲眼看着那的破坏活动。只是事情过后才听人说，她是怎样干的。

By throwing some workers back into a barbarous kind of work, and by turning the rest into machines.

除了一些被迫从事低级繁重工作的，其他的工人都变成了机器。

Francois swore strange barbarous oaths, and stamped the snow in futile rage, and tore his hair.

弗朗索瓦满嘴古怪的脏话, 气得直跺脚, 还揪自己的头发, 但还是无济于事。

" I have always thought, " he said reflectively, " that the system of mourning, of immuring women in crepe for the rest of their lives and forbidding them normal enjoyment is just as barbarous as the Hindu suttee" .

" 常常想，" 他沉思道，" 服丧制度，让女人披着黑纱关在屋子里度过她们剩下的一生，这简直就像印度寡妇**殉夫一样的。"

How barbarous have I been to you!

——对你有！

The Jews had revealed themselves as a race of " barbarous murderers" , he wrote.

他写道，犹太人已经暴露出自己是“杀手”的种族。

It's described as barbarous, animal cruelty and torture, and opponents of bullfighting go back centuries.

它被描述为的、虐待和折磨动物的行为，而反对斗牛的人以追溯到几个世纪前。

To let sheep trample so divinely fine a place seems barbarous.

让羊践踏如此神圣美好的地方似乎很。

My only concern is, that I shall hardly be able to do justice to my master's arguments and expressions, which must needs suffer by my want of capacity, as well as by a translation into our barbarous English.

唯一的担心是，很难公正地表达主人的论点和措辞，因为的力有限，再加上翻译成们粗鄙的英语，肯定会有所损失。

I could see no more; my heart swelled into my throat, my eyes filled with tears; I felt as if I were acting a barbarous part, in standing by and gazing idly on this scene of maternal anguish.

再也看不到了；的心堵在喉咙里，的眼里充满了泪水；觉得自己好像在扮演一个的角色，站在一旁，无所事事地注视着这个母亲痛苦的场景。

Moreover, I felt that my homeland had wasted precious time in recent years in allowing those bastard British and French, and even those barbarous Americans, to establish a monopoly on the highly profitable acquisition of guano.

此外，感觉的祖国近年来浪费了宝贵的时间，任由那些该死的英国人、法国人，甚至那些的美国人，垄断了极具利润的鸟粪开采。

Visions of the East floated before you at sight of all the luxury of this barbarous art, amid the strong odour which the old wool retained of the land of vermin and of the rising sun.

看到这种艺术的所有奢华，东方的景象在你面前浮现，旧羊毛保留着寄生虫之地和初升太阳的强烈气味。

Be good enough to question them, monsieur, they will give you all the details concerning this poor young man which are necessary to convince you of how barbarous it would be to condemn him.

好好问问他们， 先生，他们会告诉你关于这个怜的年轻人的所有细节， 这些细节会让你相信谴责他是么。

You know not, what it is to exchange the scenes where you have passed your infancy, for unknown realms and barbarous climates! To be forgotten, utterly eternally forgotten, by the Companions of your Youth!

你不知道，用小时候的风景换未知的境界和荒是什么滋味！被你的青春之友所遗忘，彻底永远遗忘！

When she woke up the sun was shining in the window and she had a barbarous stitch in the shape of an arc that began at her crotch and ended at her sternum.

当她醒来时，阳光照在窗外，她身上有一道弧形的缝线，从胯部开始，到胸骨为止。