William faulkner is the bard of the American South.

威廉·福克纳是美国南方的诗人。

The Atlantic even called him the bow tied bard of populism.

《西洋月刊》甚为“系着领结的民粹主义吟游诗人”。

Among them were many skilled craftsmen, artists, and great poets called bards.

们之中还有许多出色的工匠、艺术家，和伟的吟游诗人。

Though Shakespeare has been called the immortal bard, the man himself was as mortal as any other.

尽管莎士比亚被为不朽的吟游诗人，本人却和其人样只是凡人。

What is it about the bard that makes his work relevant today?

是什么让这位吟游诗人的作品与现今息息相关？

Another example would be " bars" (bars) and " bards" (bards).

另个例子是“bars”（酒吧）和“bards”（吟游诗人）。

The man himself, the world renowned playwright known as the bard was born 450 years ago this month.

世界著名剧作家莎士比亚出生于450年前的这个月。

Please join me in welcoming the immortal bard himself, Mr.William Shakespeare.

请和我起欢迎不朽的吟游诗人威廉·莎士比亚先生。

" bards" – you can hear a difference but it's not a big difference.

、“bards” ——你能听出区别， 但差别不。

Of course, there are very few bards left nowadays.

当然，现在的吟游诗人已经所剩无几了。

The bards will sing songs of their sacrifice.

吟游诗人会歌颂们的伟。

I looked bard at her, and bit my lip.

我看着她，咬着嘴唇。

But here's the quandary that the bard never put forth.

但这是吟游诗人从未提出的窘境。

That was the bard's early 19th century view of the winter pastoral.

” 那是诗人在 19 世纪初对冬季田园的看法。

Ossian has superseded Homer in my heart. To what a world does the illustrious bard carry me!

在我心中，Ossian 已经取代了 Homer。杰出的吟游诗人将我带往何等的世界！

Geoffrey even added a wise counselor named Merlin, based on the Celtic bard Myrrdin, to Arthur’s story.

杰弗里甚在亚瑟的故事中加入了位以凯尔特吟游诗人米尔丁为原型的智者梅林。

He's a bard tough man, You've got to be in these days to make that kind of money.

是个硬汉， 你必须在这些日子里才能赚到那种钱。

She has music. And I think, in times of crisis, we look for our folk musicians to guide us. That's their role. They're bards.

她有音乐相伴。在危难期间，我们通过民间的许多音乐人引领着我们。这是们扮演的角色，们如同吟游诗人般。

I meet this bard with silver hair; he wanders in the valley; he seeks the footsteps of his fathers, and, alas!

我遇到了这个银发的吟游诗人；在山谷中游荡；追寻父亲的足迹， 唉！

The bards sang of the brave deeds of their ancestors and praised the accomplishments of warrior kings — and composed biting satires about cowardly or selfish leaders.

吟游诗人会歌颂祖先们的英勇事迹，赞颂战士国王的光辉伟业——也会谱写辛辣的讽刺诗，讥诮怯懦或自私的首领。