One side didn't force the other neither had disproportionate bargaining power.

一方没有强迫另一方，交易双方的谈判力是对等的。

There's no change to collective bargaining at the USPS, a major omission considering that personnel accounts for 80 percent of the agency's costs.

邮政署的集体谈判不会发生变动，开销占总开销的80%，这实属重大纰漏。

Yeah, well, putting an " everything must go" sign kind of eroded our bargaining position.

没错 " 一件不留" 的牌子挂那儿 确实让我们还不起价。

Analysts say the truce will bring China to the bargaining table to discuss these issues.

分析人士说，停火协议将把中国带到谈判桌上来讨论这些问题。

Does Kim want more bargaining or more money flowing into North Korea?

金正日要讨价还价或者是要更多的资金流入朝鲜吗?

(BALTO): What we want from a consumer's perspective is for those people who provide services for us to use the bargaining leverage of having all those customers to lower costs as much as possible.

从消费者的角度来看，他们希望那些为他们提供服务的人用讨价还价的手段，让所有消费者尽可能降低花费。

We'd better leave ourselves some bargaining room.

我们自己留点讨价还价的余地。

What we want from a consumer's perspective is for those people who provide services for us, to use the bargaining leverage of having all those customers to lower costs as much as possible.

从消费者的角度来看，他们希望那些为他们提供服务的人用讨价还价的手段，让所有消费者尽可能降低花费。

He was immediately lost in the noisy crowd where everyone was bargaining keenly.

眨眼间他就消失在嘈杂的人群里，那儿人人都在激烈地讨价还价。

Players and owners have failed to reach a new collective bargaining agreement, a set of conditions for training and games to take place.

球和老板未能就新的集体谈判协议达成一致，即一套有关训练和比赛的条款。

With the Operation Desert Shield deadline less than three weeks away, diplomats and journalists are ready to leap at any trace of activity that might lead to the bargaining table.

距离沙漠盾牌行动的后期限还有不到三周的时间，外交官和记者们已经准备抓住任何可能引发谈判的迹象。

Holders of information are taking advantage of their greater bargaining power.

信息持有者正在利用他们更大的议价能力。

If workers value it more than bosses dislike it, there should be scope for bargaining.

如果作者对远程作的重视程度超过老板对它的厌恶程度，那么就应该有讨价还价的余地。

Instead of bargaining over $150, integrative negotiations let you get creative.

整合性谈判会让你更有创造力，不是为了150美元讨价还价。

We threatened collective bargaining in order to get performance standards and charter funding.

我们为了业绩考量和特许学校拨款要挟劳资谈判。

The two sides have been hung up over a new collective bargaining agreement.

之前双方因新的集体谈判协议陷入僵局。

A " unionized Congress" is, in reality, hundreds of discrete bargaining units.

一个“会化的国会”实际上是数百个独立的谈判单位。

It could even prove to be a bargaining chip for China.

相反，这还将成为日后谈判桌上手中的筹码。

It is the woman's main bargaining chip, as most still earn less than their partners.

因为大部分女性的收入仍然低于其另一半，故魅力就成了她们的主要筹码。

There is a lot of behind-the-scenes bargaining, as you might imagine.

你可以象，这涉及到很多秘密交易。