She didn't just barge into my life. She barged and shoved and wedged her way into my life.

她可只是闯入了我的生活，她是千方百计非要在我的生活里占领一席之地可。

Harrell and Bown believe that blocks were loaded onto barges during the dry season, then floated over to the Nile during the floods to be shipped off to the monument sites at Giza and Saqqara.

哈勒尔和鲍恩，季，装载到驳船上的石块，随后在洪水期间漂流至尼罗河，运至吉萨和萨卡拉的纪念遗址所在地。

Sorry to barge in. - What now?

抱歉打扰了。 -又怎么了？

Their victims were asleep when the gunman barged into their dormitory and opened fire.

枪手闯进学员宿舍并开枪扫射时，这些学员正在熟睡中。

In addition to barging ants, other species can cause different kinds of damage.

除了普通蚂蚁的肆虐之外，其他蚂蚁物种也会造成同类型的伤害。

The mummies were transported on vehicles that looked like barges from the Egyptian Museum to their final resting place at the National Museum of Egyptian Civilization, where they were received by the Egyptian President Abdel Fattah Al-Sisi.

这些木乃伊是用像驳船一样的交通工具从埃及博物馆运到国家埃及文明博物馆的最后安息地，在那里他们将得到埃及总统阿卜杜勒·法塔赫·赛西的接待。

The barge is still over there. Same position.

那艘驳船还在那边。就在相同的位置。

We'll hear now from Richard Quest, CNN anchor and correspondent, he's taking us to Los Angeles where the city is using a barge to capture floating trash in waterways before it reaches the ocean.

下面由CNN主播兼记德·奎斯特我们带来详细报道，他将带我们去到洛杉矶，该市目前正利用驳船在水流漂浮垃圾流入海洋之前将其打捞。

You can't just barge in here.You can't come in like this.

过你能就这么进来 连个招呼都打。

So the colours shout and barge into each other, like drunks looking for a fight.

所以各种颜色叫嚣着、互相碰撞着，就像寻衅的醉汉。

We're not being preachy. But the pollution in your lake, it's dissoIving our barge.

我们才话唠呢。但这湖里的污染物正在吞噬我们的游艇。

His next adventure was with a barge on a canal.

他的下一个冒险经历是在运河的一条驳船上。

Eventually, the waste gets put into what they call super sacks, loaded onto a barge.

最终，废物会放入他们所谓的超级袋子然后装载到驳船上。

Sorry to have barged in, and thanks for letting me get that off my chest.

很抱歉突然闯进来 谢谢你听我吐苦水。

He found Dorothea's dressing room and barged through the door.

他找到多罗西娅的化妆室，直接闯了进去。

We would bring a barge up to the side of the lighthouse.

我们会把驳船开到灯塔旁边。

You can't just barge into my house like this, Lynette.

你能就这么闯进来，勒奈特。

Google says the barge will serve as an interactive technology center when it's done.

谷歌称，当工程竣工后，这艘秘驳将作一个交互技术中心。

The barge was headed southbound Sunday when it struck the bridge.

周日，油驳船撞上桥梁时正在向南行驶。

You must need this badly to risk barging into my establishment.

你会冒险闯入我的地盘 肯定是急需这个。