He too worships fire; most faithful, broad, baronial vassal of the sun! — Oh that these too-favoring eyes should see these too-favoring sights.

它也崇拜火，它是太阳最忠诚、最坦率、最有气派的臣民！——“啊，那福缘深厚的眼睛理应看到福缘深厚的景象。

The courtroom was described as a gothic chamber, vaulting ceilings, baronial shields on the walls.

法庭被形容为一个哥特式大，拱形天花板，墙上悬挂着族纹章。

I wonder which bit of luxury baronial castle made him change his mind.

我好奇是伯爵城堡的哪一处奢华让他改变了主意。

It's not baronial land and it's not royal land either.

这片土地既不族，也不归皇家所有。

The immigrant, landing penniless on these shores, as a result of the same beneficent system, often found himself in a little while with an estate as large as many a baronial domain in the Old World.

移民在登陆这些海岸身无分文， 由同样的慈善制度，他们常常发现自己在短间内拥有了与旧世界的男爵领地一样大的财产。

As they emerged into the baronial hall from the library where the interview had taken place, Liz had just come out of the drawing-room and was crossing to the stairs.

当他们从采访发生的图书馆出现在宏伟的大， 兹刚从客出来， 正穿过楼梯走向楼梯。

The imposing brick facade of the Scottish Baronial style hotel is dwarfed by the mountains all around yet still rests harmoniously on the hillside.

苏格兰男爵风格酒店宏伟的砖砌外墙在周围群山的映衬下显得相形见绌，但仍和谐地坐落在山坡上。

Next day, going to the appointed spot, with his portion of the card in his hand, he found a baronial equipage waiting for him.

第二天，他拿着他的那份名片前往指定地点， 发现一辆族马车正等着他。

The castle is a prime example of Scottish baronial  architecture, and is a top category building according to Historic Environment Scotland.

城堡是苏格兰男爵建筑风格的杰出代表，根据苏格兰历史环境局的评定，它顶级建筑。

Instead, it seems like it was mostly his household troops and some of his baronial courtiers.

相反，似乎主要是他的家臣部队和一些族朝臣。

Baronial castles aren't exactly Pat and Tony's style.

城堡豪宅并非帕特和托尼的菜。

And it also outlines mechanisms for baronial consent of the kings acts.

它还概述了国王行为需得到男爵同意的机制。

While he generally kept for himself an estate of baronial proportions, it was impossible for him to manage directly any considerable part of the land in his dominion.

虽然他通常为自己保留了一个男爵式的庄园，但他不可能直接管理他领地内的任何相当大的土地。

Either way, though, that combination—the baronial support, the backing of both archbishops, the active planning for a second front—all of it shows how widespread Rufus's support had become.

无论如何，这一系列组合——族的支持、两位大主教的背书、积极筹划的第二战线——都显示出鲁弗斯的支持度已变得多么广泛。

Now and then the son of an English nobleman left his baronial hall behind and cast his lot with America.

英国族的儿子不地离开他的男爵府邸，投身美国。