Robber barons? What's … ? Hang on, what're robber barons?

强盗大亨？什么… … ？等下，强盗大亨是什么？

For instance, imposing high taxes to fund his military campaigns without first consulting the barons who largely paid for them.

比如征收高税收来养战, 而不首先询问在很大程度上为此买单的巨。

If they took captive earl or baron, abbot or knight, he was to be brought unharmed back to Robin Hood.

如果逮捕了伯爵或是男爵，男修院院长或是骑士，那么要完好无损地带到罗宾汉面前。

Marshburn Rajashari Kayla baron and Germany's Matthias Maurer had been aboard the ISS since November.

马什本·拉贾哈里·凯拉·巴伦和德国的马蒂亚斯·毛雷尔自去年11月来直在国际空间站工作。

Some feature a lazily typecast tech baron; elsewhere the wealth is simply inherited.

有些剧里的设定很敷衍，就是成不变的科技大亨，在其他剧里，财富直接是继承而来的。

Play your best, he told them, and I'll make you barons and dukes and earls.

“演奏出你的最高水平来，”他告诉他，“我就封你当男爵、公爵和伯爵。”

Mexico's most notorious drugs baron Joaquin EL Chapo Guzman has been found guilty of running a criminal enterprise that smuggled tons of drugs into the US.

墨西哥臭名昭著的毒枭古兹曼被定罪为运营犯罪集团，走私了大量毒品到国。

And Lady Glenmire is but the widow of a Scotch baron after all!

格兰米尔夫人不过只是位苏格兰男爵的遗孀而已！

In 1978, he played the formidable Texas oil baron JR Ewing on Dallas.

1978年，他在电视剧《达拉斯》中饰演了强大的德克萨斯州石油大亨JR尤因。

It is time we took action against these modern-day robber barons.

现在是我采取行动对付这些现代强盗大亨的时候了。

While King Richard was abroad, the barons had been intriguing against him.

【intrigue】理查王在国外时，贵族直在密谋反对他。

Part of the reason why railroads became so wildly successful in the first place… is because they were run by what were affectionately termed " robber barons" .

铁路之所开始就如此成功，部分原因是它是由被亲切地称为“强盗大亨”的人经营的。

To make up for this, Glenstorm on the right of the lists, stock-still except when he stamped a hind hoof occasionally on the turf, looked much more imposing than the Telmarine baron who faced him on the left.

为了弥补这点，站在右边边线上的格兰斯托姆除了偶尔在草地上踢下后蹄，几乎动不动，看起来比站在对面左边边线上的台尔马人仪表堂堂的多。

So, as the Civil War concluded, and American Reconstruction gave way to industrialization and the Gilded Age, no one on Earth became more adept at linking railroad barons and aspiring inventors with deep reservoirs of investment capital.

因此，随着南北战争的结束，国重建让位于工业化和镀金时代，地球上没有人比他更善于将铁路大亨和有抱负的发明家与深厚的投资资本储备联系起来。

The Scottish Protestant barons were pretty sick of Mary's dubious private life, and the barons ended up defeating Mary and Bothwell in 1567 where Mary lost whatever limited support she had left.

苏格兰新教贵族对玛丽可疑的私生活十分反感，1567 年，贵族最终击败了玛丽和博思韦尔，玛丽失去了仅有的支持。

He also bought an old Spanish colonial–style fourteen-bedroom mansion in Woodside, in the hills above Palo Alto, that had been built by a copper baron, which he moved into but never got around to furnishing.

他还在伍德赛德购置了幢老式西班牙殖民地风格的豪宅，有 14 间卧室，可俯瞰帕洛奥图。这幢豪宅最初由国铜矿大亨建造，乔布斯搬了进去，但从未着手进行装修。

From here, William and the Normans spread their influence all over Anglo-Saxon England, putting down revolts, replacing earls with his own barons and crucially building lots of castles to dominate and subdue the locals.

从此，威廉和诺曼人将他的影响力传遍了整个盎格鲁·撒克逊英格兰，平定了叛乱，用自己的男爵取代了伯爵，关键是建造了许多城堡来统治和制服当地人。

More than a century ago, the American people stood up to the robber barons back then and busted the trusts.

个多世纪前，国人民站出来对抗贪婪的资本家，拆除了托拉斯。

Ford's newer and better Quadricycle caught the attention of a Detroit lumber baron by the name of William H Murphy.

福特改进的四轮摩托车引起了位名叫威廉·墨菲的底特律木材大亨的注意。

Hollywood films and TV shows have painted a picture of a desert city ruled by oil magnates and cattle barons.

好莱坞电影和电视剧中，往往将此地区描绘为由石油钜子和养牛业大亨统治的沙漠城市。