The barring, they found, was crucial.

现了一个非常关键的例外。

And of course, barring surgery, or the fake tan that I got two days ago for work, there's very little that we can do to transform how we look.

当然，除了手术或像两天前我为了工作做的棕 (色的皮肤) ，我基本是没法改变外表的。

So barring any breakthroughs, there's no school until Friday.

除非有任何突破，否则周五之前都不课。

It has also supported barring oil trade and restricting North Korean access to international ports.

包括禁止石油贸易并限制朝鲜进入国际港口。

After defying court orders barring public demonstrations, King was jailed for five days.

金违抗禁止街游行的禁令，为此被关了5天监狱。

Russia's ruling party has won parliamentary elections after barring most opposition candidates.

俄罗斯执政党在排除了多数反对派候选人后赢得了议会选举。

The ban takes effect in July, barring any legal challenge that might block it.

该禁令将于7月生效，禁止任何可能阻止它的法质疑。

A law barring restrictions on books is awaiting Maryland Governor Wes Moore's signature.

一项禁止书籍限制的法正在等待马里兰州州长韦斯·摩尔的签署。

To my wife and me, it means that, barring unforeseen cataclysmic changes, we can work or not work, and our wealth grows automatically, staying way ahead of inflation.

对于我和我妻子来说，只要不生意想不到的大事。我就完全可以选择工作或是不工作，我的财富可以不受通货膨胀的影响，自动增长。

In 2022, the previous government passed legislation that would make the country first in the world to outlaw smoking for the next generation, barring sales to anyone born after 2008.

2022年，前任政府通过了一项立法，使该国成为世界第一个禁止下一代吸烟的国家，禁止销售给2008年以后生的人。

Ms Skinner and 15 other successful independent candidates will run Merthyr council, barring an upset in three more seats that are due to be contested in June.

Skinner女士和另外15名成功的独立候选人将于Merthyr理事会参加竞选，除非六月份有三席以质疑，这将会打乱原有安排。

Sometimes they arise from a split between doctrine and practice: Although women now run the offices in many U.S. parishes, the sacramental theology barring women from the priesthood still prevails in Rome.

有时，还会现教义与实践的分裂: 虽然美国现在许多教区的神职人员都是女性，但禁止女性担任神职的圣礼神学仍然盛行于罗马。

And so I think you'll see improvement in the next couple months, barring something unforeseen, which of course is, you don't know why no one can bet on that right now.

我认为在接下来的几个月里，你会看到情况有所改善，除非生一些不可预见的事情，当然，你不知道为什么现在没有人敢打赌。

Undoubtedly, there are genetic differences to each person's body, but, barring any diseases, anyone can not only put on mass, but huge amounts of muscle as well.

毫无疑问，每个人的身体都有遗传差异，但是除非有疾病，不然大家不仅可以增重，还可以大量增肌。

Then ten days ago, South Africa announced it was barring Mozambique's sixty-three thousand workers from South Africa, thus cutting off Mozambique's main supply of foreign exchange.

随后，也就是10天前，南非宣布其将禁止莫桑比克的6.3万名工人进入莫桑比克，这样就切断了莫桑比克主要的外汇供给。

This fall, Orange County Public Schools - which includes Timber Creek High - went even further, barring students from using cellphones during the entire school day.

今年秋季，奥兰治县的公立学区（木溪高中就属于这一学区）采取了更进一步的措施，全天禁止学生使用手机。

All the men of that description, barring the badly maimed ones, have already got something to do.

你说的那种人，除非是完全残废的，现在全都找到了工作。

He said he knew of no such precedent for Israel barring an elected American official from entering the country. He called the decision shortsighted.

表示，知道以色列并没有" 禁止民选美国官员入境" 的先例。称该决定为" 目光短浅" 。

Restrictions are coming to effect in Poland and the three Baltic states, Lithuania, Latvia and Estonia barring the entry of Russian tourists into their territories.

波兰和三个波罗的海国家立陶宛、拉脱维亚和爱沙尼亚正在实施限制措施，禁止俄罗斯游客进入的领土。

The first task was drawing steadily nearer; he felt as though it were crouching ahead of him hike some horrific monster, barring his path.

第一个项目一天天地逼近了，觉得它就像一可怕的庞然大物，盘踞在前方，阻挡着的道路。