A barrister's wig will take about three weeks or so to make.

大律师假发大约需要三周的制作时间。

I see a roomful of business leaders, and surgeons and barristers.

我看到一屋子都是商业领袖、生和律师。

The European Commission has said that the US tech giant's mobile device strategy unfairly strengthened its internet search service. Susan Rob is a barrister in London who specializes in EU law.

欧洲委员会表示这家美国技巨头的移动设备战略利用不正当手段加强了它的网络搜索服务。苏珊·罗伯是伦敦的一名欧盟法律专家，以下是她的解读。

I'm putting you in the hands of the finest, most experienced barrister in London.

我把你交给全伦敦最好最有经验的出庭律师了。

Adam Tolley, the barrister who conducted the probe, found that Mr Raab had displayed " unreasonably and persistently aggressive conduct" while he held the job of foreign secretary.

进行调查的律师亚当·托利发现，拉布在担任交大臣期间表现出了“不合理且持续的攻击性行为”。

A decade older than Ivan, Peter is a barrister with the swagger and success his brother lacks, or so it seems.

彼得比埃文年长十岁，是一名出庭律师，拥有他弟弟所缺乏的张扬魅力和事业成功，至少看起来是这样。

According to CBA, the criminal justice system is underfunded, as some junior barristers are making less than the hourly minimum wage.

根据刑事律师协会的说法，刑事司法系统资金不足，一些初级律师的收入低于每小时最低工资。

Andrew Eborn, qualified as a barrister back in 1985.

德·埃博恩，1985年注册执业的大律师。

" The esteemed barrister's argument was as layered as the cuffs on his after-dinner breeches" ?

" 受人敬仰的大律师的论点充满层次，仿佛他的晚宴后马裤一般" ？

A barrister in London who spends weekends working on cases likes to ease into the formal workweek with an elegant breakfast at The Delaunay and lunch in Inner Temple Hall.

周末在处理案件的伦敦律师，喜欢在周一去德劳内咖啡馆吃一顿优雅的早餐，再去内殿律师学院吃一顿午餐，以这种轻松的状态开启正式的工作周。

Young man you may or may not murder a middle-aged widow, but you certainly saved the life of an elderly barrister.

不管你有没有杀那个中年寡妇，你起码挽救了一个老年出庭律师的生命。

Since the end of June, barristers have staged walkouts, with week-long strikes on alternate weeks throughout August.

自 6 月底以来，律师们举行了罢工，整个 8 月每隔一周举行一次为期一星期的罢工。

Only a barrister can actually plead a case in court.

只有出庭律师才能在法庭上为案件辩护。

Barristers plan to hold rallies on Tuesday outside the Supreme Court London, as well as court buildings in Cardiff, Manchester, Birmingham, Bristol and Leeds.

律师们计划周二在伦敦最高法院以及卡迪夫、曼彻斯特、伯明翰、布里斯托尔和利兹的法院大楼举行集会。

Once the wig is ready, a newly appointed barrister can wear it and start appearing in court.

假发准备好后，新任命的大律师就可以戴上假发出庭了。

Criminal barristers in England and Wales will go on strike for an indefinite time starting Monday.

英格兰和威尔士的刑事律师将从周一开始无限期罢工。

And the reason being is that a newly appointed barrister doesn't particularly want to have a brilliant white wig.

原因是新任命的大律师并不想特别戴一顶亮白色假发。

All the years of work that went into becoming a barrister have paid off.

这些年为成为大律师所付出的努力都有了回报。

There are three types of legal wigs: the barrister's wig, the judge's wig and the ceremonial full-bottom wig.

大律师假发，法官假发和典礼使用的全底假发。

The witness looked at the young barrister.

证人看着那位年轻律师。