The long barrow that we see today has this really impressive stone facade at the front, but it's actually slightly misleading.

在们今天看到的长坟的正面有气派的石头矗立着，但实际上是个小误会。

The first instinct of an imaginative stranger might have been to suppose it the person of one of the Celts who built the barrow, so far had all of modern date withdrawn from the scene.

如果一位陌生人富于想像力，他的本能反应或许会把那个人当做是古时候建造那古冢的凯尔特人，感到古老的过去又在副景致中再现。

Fleet Street was choked with red-headed folk, and Pope's Court looked like a coster's orange barrow. I should not have thought there were so many in the whole country as were brought together by that single advertisement.

舰队街挤满了红头发的人群，主教院看上去就象叫卖水果的小贩放满广柑的手推。有想到区区一个广告竟然召集到了全国的那么多人。

From around 3,800 BC they started building communal tombs called long barrows and large earthwork enclosures, which may have been gathering places.

公元前 3800 年左右开始，他们开始建造被称为长形墓穴的公墓和大型土建围墙，方可能是人群的聚集。

One day he put the hats into his barrow and went along the road to the market.

一天，他把帽子放进手推里，沿路去市场。

It's a long barrow which is a funerary monument, it's where people buried their dead and it's been fully excavated which means that it's fully restored and you can go inside it and see the chambers today.

是一个长坟，也就是一座丧葬纪念碑，人们埋葬他们死者的方，它已经被完全挖掘出来，表示它已经修复完成，现在就能进去看看墓室长怎样。

He withdrew from their sight down the barrow.

他说完就下了雨冢，消失不见了。

Fleet Street was choked with red-headed folk, and Pope's Court looked like a coster's orange barrow.

舰队街挤满了红头发的人群，主教院看上去就象叫卖水果的小贩放满广柑的手推。

Just after the earliest metalworking began in Britain, about 4,500 years ago, people began to bury their dead in round barrows.

就在英国最早的金属加工开始后，大约 4500 年前，人们开始将死者埋在圆坟中。

Suddenly, on the barrow, there mingled with all this wild rhetoric of night a sound which modulated so naturally into the rest that its beginning and ending were hardly to be distinguished.

突然，雨冢上面，有一个声音，溶进了黑夜的呼啸。它与别的声音交织一起，协调自然，几乎分辨不清它是何时而起又是何时消失。

Bodies were buried in them individually, often with metal weapons and jewellery, and barrows were usually grouped together in cemeteries.

尸体被单独埋在里面，通常带有金属武器和珠宝，而圆坟通常被集中在一起作为墓。

It showed the barrow to be the segment of a globe, as perfect as on the day when it was thrown up, even the little ditch remaining from which the earth was dug.

火光下，古冢看上去像是一个圆球的一部分，跟当时刚垒起来时一样完整无缺，就连上掘出的小沟也还保存在那儿。

Long barrows are some of the earliest prehistoric monuments, dating from about 6,000 years ago, when people in Britain began to farm and build things using stone and wood.

长公墓是一最早的史前遗迹，可以追溯到大约 6000 年前，当时英国人开始使用石头和木材进行耕作和建造。

There are different types of barrows — bowl, bell and more rarely, fancy barrows.

有不同类型的古墓——碗形、钟形和更罕见的花式荒冢。

And even overlaid the dark turf around with a lively luminousness, which softened off into obscurity where the barrow rounded downwards out of sight.

照在圈子最里边的人身上，活泼的火光甚至照射到四周黑暗的草，一直到看不见古冢斜坡的方才暗淡下来。

The ashes of the original British pyre which blazed from that summit lay fresh and undisturbed in the barrow beneath their tread.

最初不列颠人在山顶上点燃柴垛焚烧尸体，灰烬如新，一点动埋在他们脚下的古冢里面。

A long barrow is an extended earth mound, with either a stone or timber burial chamber inside.

长公墓是一个延长的土堆，里面有一个石头或木头的墓室。

" Take the barrow back to the coach-office" .

“把推送回马办公室。”

And what they discover is, in fact, it is an Indian barrow mound.

而他们发现的实际上是一座印第安人的土丘墓。

Poirot called to him, and he set down the barrow and came hobbling towards us.

波洛叫他，他放下手推， 一瘸一拐向们走来。