It is not without melancholy that I wander among my recollections of the world of letters in London when first, bashful but eager, I was introduced to it.

我刚刚被引进伦敦文学界的时候，心情又是热切又是羞涩；现回忆当时的种种情况，不无凄凉之感。

The bashful child hid behind his mother.

那个害羞的孩子躲妈妈后。

Yet Coats' bashful exterior has helped him survive in the tumultuous Trump Administration.

然而，科茨那害羞的表帮助动荡的特朗普政府里幸存了下来。

Beth was too bashful to go to school.

贝思羞于上学校去。

It could be a bashful little smile, showing that they are nervous but happy to see you, or a wide ear-to-ear grin that conveys their excitement about being around you.

可能是一个害羞的微笑，表示们很紧张但很高兴见到你，或者是一个嘴角快咧到耳边的大笑，表示们对和你一很兴奋。

On the earth it is timid, silent, and bashful, as if not at home, and not sure of its right to be there at all.

地球上的鸟类中，英国云雀胆怯安静、腼腆害羞，倘若不巢穴，人们压根不会感到它的存。

Won't you come in, good folk? she cried, But they were too bashful, and staid outside, Though Pray come in! cried Gustava.

“你们不进来吗，善良的居民？”她呼唤，可是它们太害羞，宁愿留，“进来吧！”古斯塔瓦还是大声喊。

He took a step backward, cocked his head on one side, and gazed at my hair until I felt quite bashful.

后退了一步，歪着脑袋，凝视着我的头发，直看得我不好意思来。

Are there just shy looks and bashful attempts to accidentally touch your love interest or take their hand?

是否只有害羞的表情和腼腆的尝试，不小心触碰你的爱情伴侣或牵们的手？

" It's always good to have it, " she said to Claire, but in a bashful way.

“带点圣水总是好的，”她有些不好意思地对克莱尔说。

You are not usually so bashful.

你平常可不是这么害羞的。

He patted her back soothingly, and finding that she was recovering, followed it up by a bashful kiss or two, which brought Jo round at once.

轻拍她的背，抚慰她，看到她恢复过来，便羞涩地吻了她一两下。这样，乔立刻清醒过来了。

Unfortunately, another bashful person had chosen the same refuge, for, as the curtain fell behind her, she found herself face to face with the 'Laurence boy'.

不幸的是，另一个怕羞的人已选中了这藏身之处；因为当帷幔落她身后时，她发现自己和“劳伦斯家的男孩”相对。

I could not help thinking that it might be harder if the butcher's time and attention were diverted from dear Mrs. Pocket; but I said nothing, and indeed had enough to do in keeping a bashful watch upon my company manners.

我不禁想到，如果屠夫的时间和注意力从亲爱的口袋太太身上转移开来，可能会更难。但我什么也没说，而且确实有足够的办法来害羞地监视我的公司礼仪。

But the owner is not bashful about putting a price on a fairy tale.

但店主并不羞于为童话定价。

' said Mr. Bumble, bending over the bashful beauty.

”邦布尔先生弯下腰看着害羞的美女说道。

Instantly, he recognised this touch, this tender, bashful touch, and regained his senses.

瞬间，认出了这个触感，这个温柔而羞涩的触感，并恢复了神智。

There's also grumpy money and bashful money.

还有忧郁的钱和害羞的钱。

I've never been bashful to ask a question, especially if you're an elected official.

我从来不会羞于提问，尤其是当你是民选官员时。

And he hasn't been too bashful or too quiet about his exploits.

而且并没有对自己的事迹保持沉默或低调。