1.I have left my bat at home.

1.我把球拍忘在家里了。

2.She heard the news without batting an eyelid.

2.她听了这个消息后,丝毫不动声色。

3.Dogs, cats and bats can all carry rabies.

3.狗、猫和蝙蝠都可能携带狂犬病病毒。

4.He heard the bad news without batting an eyelid.

4.他听到这个坏消息丝毫没动声色(没贬眼睛)。

5.There’s no use batting your eyelashes at me, young lady!

5.冲我拋媚眼没有用,小姐！

6.I’m going to go to bat for more police officers.

6.我打算帮助更多。

7.He is a useful bat.

7.他是优秀击球员。

8.Bats are the only mammals to have wings and to achieve sustained flight.

8.蝙蝠是唯一有翅膀且能持续飞行哺乳动物。

9.Our team is batting this morning and will be fielding in the afternoon.

9.我们队今天上午击球,下午将接球。

10.Bats sleep in the daytime and come out to hunt for food at night.

10.蝙蝠白天觉, 而夜间出来觅食。

11.Jackson bats right-handed.

11.杰克逊右手执拍击球。

12.Bats are crepuscular creatures.

12.蝙蝠是在黎明或黄昏分活动动物。

13.Pless's wizardry with a bat.

13.普莱斯是打棒球奇才。

14.When the DISKCOPY command is finished, the command interpreter will attempt to read the BAT file .

14.当DISKCOPY命令，命令解释程序将试图读BAT文件。

15.The mantid ear -- a single slit -- is sensitive to the ultrasonic "pings" emitted by hunting bats.

15.螳螂耳朵只有一条裂缝，对于蝙蝠发出超声波非常敏感。

16.But Wakefield used his trademark knuckleball to set up a sneaky fastball, ducking and weaving the New York bats in tight spots.

16.但伟克飞尔用他蝴蝶球搭配著诡异直球，屡次在紧要关头解决洋基打者。

17.Our findings indicate that both opsin genes have been under purifying selection in the majority bats despite a long history of nocturnality.

17.但对恒频蝙蝠而言，视觉退化根本原因在于它具有一种更发达回声定位能力。

18.If there is only a gaping wound left then it must gush forth though it produce nothing but toads and bats and homunculi.

18.如果只剩下一个裂口创伤，它一定得向外喷射，尽管喷出来只是蛤螈蝙蝠和侏儒。

19.Every bat flying out of the belfry a lost cause, every whoopla a groan over the radio from the private trenches of the damned.

19.每一只飞出钟楼骗幅都是一项失败事业，每一次狂欢都是注定要死人从单人战壕里通过无线电台发出呻吟。

20.Carl wanted me to meet Hugh Hackler, a businessman who told us right off the bat that he was committed to another candidate in the primary.

20.卡尔要我见一见商人休.哈克勒，休直言不讳地告诉我们，在初选他坚定地支持另一个候选人。