Now they're showing up on everyone from puss in big red boots to the character boots from Dora the Explorer to Tony Soprano paired with a bathrobe.

现在每个人都它们，靴子的猫，探险家朵拉也，托尼·索普拉诺配浴袍也。

Really -- I work alone in my house, often in my bathrobe.

真的，我独自一人在家工作，经常浴袍干活。

You're drinking wine in your bathrobe with a come-from-nowhere cat.

你衣，喝酒，还有一只莫名其妙的猫。

Oh. Sitting in your bathrobe drinking, and you didn't call me?

浴袍喝酒居然也不叫上我。

When he stood up to open his bathrobe for my stethoscope, it fell further still.

当他站起来打开浴袍使用听诊器时，血氧浓度又降一些。

He carried these things in his bathrobe pocket, and when he reached the top of the ladder he took them out, laid them neatly in a row, and set about the task of turning the water on.

他把这些东西都放到他的浴衣口袋里，等他爬到梯子的顶端，便把它们掏出来整齐地排成一行，然后才去做放水的工作。

He wandered the streets of New York in a bathrobe, he had poor personal hygiene, he mumbled to himself — all the cuckoo classics.

他著浴袍在纽约大街小巷跑，个人卫生别糟糕，还常常自言自语——各种疯子标都有。

Then he bought a black tuxedo suit for the theater, a warm winter coat, a red bathrobe, and the finest silk underclothes.

还要一件到剧院看戏的晚礼服，一件暖和的冬季棉大衣，一件红色浴袍，和几套最好的丝绸内衣。

For most people, this is a modest problem, solved by the purchase of a bathrobe or a box of candy.

对大多数人来说，这并不是什么大问题，买一件浴袍或一盒糖果就可以解决。

" I don't think we should conduct foreign policy in our bathrobe at 5 in the morning, " she said.

“我觉得我们不应该在早上5点浴袍指点外交政策。”

Hum...I'd recommend silk for your wife. Maybe a bathrobe or perhaps a shawl. Silk dresses and shirts are good, too.

嗯… … 我推荐给你的妻子买丝绸。也许是浴袍或披肩。丝绸连衣裙和衬衫也不错。

He came out the bathroom, wearing the red silk bathrobe.

泡完澡，他上红色丝绸浴袍，走出浴室。

He got out of bed and put on his slippers and bathrobe and went softly downstairs.

他下床，上拖鞋和浴衣，轻轻地下楼。

I'm not allowed to wear my Silver Surfer neck tie, but you can wear a bathrobe?

我想打银影侠的领带都不行，你却可以浴袍啊？

Swinging on the string this way, with his long bathrobe trailing around his ankles, he looked like a little old friar pulling the bell rope in an abbey.

他飘飘过膝的长浴衣在灯绳上摇摆的时候，看起来就像一个在大修道院里拉钟绳的可爱的老修道士。

I nudged open his door to see him sitting on his staircase in a grimy bathrobe. He looked frightened.

我轻轻推开他家的门，看到他脏兮兮的浴袍坐在楼梯上，看上去吓坏。

It wasn't even an HR violation to be with your colleagues in bathrobes at dinner.

在晚餐时与浴袍的同事们在一起，甚至都不构成人力资源方面的违规行为。

Because your job is writing opinions in a bathrobe and it pays six figures.

因为你的工作就是在浴袍里写写意见书，而且薪水还是六位数。

All kinds of different two-piece sets that I could imagine happily wearing, lovely bathrobes.

各种我乐于想象自己的漂亮两件套，还有可爱的浴袍。

She's just like wandering from commercial to commercial in a bathrobe, cleaning up after her.

她就像浴衣在不同的广告之间游走，为自己收拾残局。