Act two begins today. It’s your turn to reach out and take the baton.

从今天开始，生将由你们自己掌控。

Voldemort raised the Elder Wand, holding it as delicately and precisely as a conductor's baton.

伏地魔举起长老魔杖，姿势优美、准确地握着它，就像拿着一根指挥。

The baton has been a game changer for Kyungho.

这根指挥了Kyungho的演奏方式。

To keep moving forward, each generation passes the baton down to the next generation.

我们将接力代代相传，勇往直前。

The second person takes the baton and runs to the third person.

第二名选手接过接力后跑向第三名选手。

I remember passing the baton to the girl in front of me.

我记我把接力传给了我前面的女孩。

Yeah, you can say one and then you might pass the baton.

你可以只说一个 然后别接下去。

Dr Lyubomirsky now picked up the baton.

Lyubomirsky博士现接力进行研究。

Other people use it almost like a baton to demark a point as they're talking.

其他话时几乎像指挥一样使用它来标记一个点。

The space cadets' other hope, China, might pick up the baton.

太空学员们的另一个希望之地，中国，也许将拾起接力。

A baton is a short stick passed between runners in a race.

baton(接力)指的是赛跑运动员之间传递的短棍。

At the time, Coolidge handed the baton over to his former secretary of commerce Herbertova.

当时，柯立芝把指挥交给了他的前商务部长赫伯特瓦。

And the baton will fall and slow down.

而这样一来交接会滑落然后传递速度会减慢。

In 2008, they were disqualified for dropping a baton.

2008 年，他们因丢而被取消参赛资格。

How his blue eyes flash beneath their shaggy brows as his hand moves the baton!

他的手移动指挥时，他蓝色的眼睛闪烁演奏者蓬松的额头下面。

Don't you want to be handed the baton?

你们不想握上接力吗？

I can't believe they dropped the baton!

我不敢相信他们掉了接力！

Of course, I did have my share of trophies, mostly baton.

当然啰，我也有不少战利品，多半是甩指挥来的。

Oh, that's not just a stick, that's a baton.

那不只是根小棍——那是指挥。

How did you pass the baton?

你如何传递交接？