Ron's set was very old and battered.

罗恩的那副棋已经很旧了，破破烂烂的。

They were so battered and beaten down by hardship.

生活的艰辛让他们显得衰老憔悴。

“It's on his case, ” replied Hermione, pointing at the luggage rack over the man's head, where there was a small, battered case held together with a large quantity of neatly knotted string.

“他的箱子上不是写着嘛。”赫敏回答道，指着那人头上的行李架，那有个破旧的小箱子，用许多绳子捆着，整齐地打着结。

Enemy fire battered the walls of the fort.

敌人炮火轰城堡的围墙。

Storm surge washed away yards after huge waves battered the coast.

巨浪冲海岸后，风暴潮冲毁了数处民居。

But I think with those like classic pieces, they're kind of more battered, the better.

但我认为那些经典的单品，它们越破旧，就越有味道。

Fish and chips is battered fish and fries.

炸鱼薯条是就是裹了面糊炸的鱼和薯条。

The 10th anniversary last month was marked in the rebuilt city by a UN conference on how to reduce the risks of disasters such as earthquakes or tsunamis of the type that battered the Indian Ocean in December.

上个月，联合国在这座重建于废墟之上的城市举行了神户大地震十周年纪念会议，会议的主题是如何减少灾难发生的风险，例如地震和类似12月度洋海域的海啸等。

An economy battered by international sanctions over its nuclear program.

这个经济体还因其核计划而遭受国际制裁。

Fans support me no matter the situation-when I'm throwing well or totally battered.

无论场上情况如何球迷都支持我，无论我投得好或是完全被打败。

Across Asia, coronavirus measures are being relaxed if not dropped to keep up with other countries who have already reopened, with the hope of reviving economies battered by the pandemic.

在亚洲各地，冠状病毒措施正在放松，取消是为了赶上其他已经重新开放的国家，希望重振受疫情打的经济。

Some things shouldn't be battered, and that's one of them.

有些东西不应该拿来油炸，这就是其中之。

While the battered car was moving away, Roy stopped his bus and telephoned the police.

当那辆被撞坏的车开走后，罗伊停下车，给警察挂了电话。

Fiona's remnants battered Canada's Atlantic provinces and eastern Quebec, causing widespread damage.

残余的飓风“菲奥娜”了加拿大大西洋沿岸的多个省份以及魁北克东部，造成了广泛的破坏。

We so expect flour battered tempura or otherwise dishes to be crispy and golden.

我们希望裹了面粉的天妇罗或其他菜肴酥脆金黄。

Dr. Coutras made an effort of will and bent over that battered horror.

库特拉斯医生运用了极大的意志力，俯身看了看这具可怕的尸骸。

These shells had been worn down from being battered by waves and sand.

这些贝壳因为受到海浪和沙子的侵蚀而磨损。

Storm Laura has battered the Dominican Republic and Haiti with torrential rain and strong winds.

风暴劳拉给多米尼加共和国和海地带来了暴雨和强风。

Wind speeds of up to 140 kilometres an hour battered the country's Atlantic coast.

时速高达140千米的风速了法国的大西洋海岸。

Logging has drastically reduced mangrove forests in the country which is regularly battered by storms.

伐木使这个国家的红树林急剧减少，而该国经常受到风暴。